Guesch Patti — Metempsycose songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Metempsycose" van Guesch Patti.
Songteksten
Dix mille ans qu’on se poursuit
Jour et nuit de vie en vie
Dix mille ans qu’on se poursuit
Je sais plus pourquoi je suis
Je fus pierre dans le désert
Et toi sable autour de moi
Pendant deux trois millénaires
Je n’ai dû penser qu'à toi
Impression de déjà vu
D'être damnés condamnés
A s'être déjà connus
Condamnés pour des années
Je ne cause pas de psychose
Mais de la métempsycose
Chaque vie nos cellules osent
Nous mettre en osmose
Tu sais bien de quoi je cause
Chaque naissance nous l’impose
Toi en bleu et moi en rose
J’en ai ma dose
Je fus l’herbe et toi le brin
De causette après la pluie
Je fus graine et toi le grain
Des chargrins évanouis
Je fus renne et toi l'élan
De nos migrations polaires
Bien avant qu’on soit amants
Juste humains sur cette Terre
Je fus mère, et fille et sœur
De ton âme d’homme à homme
Cette moitié de ton cœur
L’Eve qui bat pour ta pomme
Ce n’est pas une psychose
Mais de la métempsychose
Chaque vie nos cellules osent
Nous mettre en symbiose
Et de quoi les psys causent
Nos naissances nous imposent
Dès le chou et dès la rose
J’en ai ma dose
J’aimerais faire une pause
Revenir en simple chose
En ver de terre ou en prose
Que ça rime plus
Et les psys causent
Leurs lunettes sur le nose
Ne voilent là qu’une névrose
J’en ai ma dose
Dix mille and qu’on se poursuit
Jour et nuit de vie en vie
Dix mille ans qu’on se poursuit
Je sais plus pourquoi je suis
Dix mille ans qu’on se poursuit
Et lasse j’en suis
Impression de déjà vu La prochaine fois qu’en dis-tu
On chang’rait le toi en moi
Et le moi en toi
Je ne cause pas de psychose
Mais de la métempsychose
Moi en bleu et toi en rose
Changer les choses
Songtekstvertaling
Tienduizend jaar dat we doorgaan
Dag en nacht van het leven
Tienduizend jaar dat we doorgaan
Ik weet niet meer waarom ik dat ben.
Ik was een steen in de woestijn.
En je zand om me heen
Twee drie millennia lang.
Ik moet alleen aan jou gedacht hebben.
Déjà vu printing
Verdoemd veroordeeld
Om elkaar al te kennen.
Veroordeeld voor jaren
Ik veroorzaak geen psychose.
Maar door metempsycose
Elk leven dat onze cellen durven
Ons in osmose brengen
Je weet wat ik doe.
Elke geboorte legt het ons op.
Jij in blauw en ik in roze
Ik heb mijn dosis.
Ik was het gras en jij was de sprig.
Bijtende na regen
Ik was zaad en jij was graan.
Flauwgevallen chargrins
Ik was rendier en jij was de eland.
Van onze polaire migraties
Lang voordat we geliefden waren
Alleen mensen op deze aarde
Ik was moeder, dochter en zus.
Van je ziel man tot man
Die helft van je hart
The Eve that beats for your Apple
Dit is geen psychose.
Maar door metempsychose
Elk leven dat onze cellen durven
Ons in symbiose brengen
En wat veroorzaken helderzienden?
Onze geboorten dwingen ons
Van de kool en van de roos
Ik heb mijn dosis.
Ik wil even pauzeren.
Terug in één ding
Aardworm of proza
Laat het rijmen meer
En helderzienden veroorzaken
Hun bril op de neus
Er is alleen een neurose.
Ik heb mijn dosis.
Tienduizend en we gaan door
Dag en nacht van het leven
Tienduizend jaar dat we doorgaan
Ik weet niet meer waarom ik dat ben.
Tienduizend jaar dat we doorgaan
En moe ben ik
Volgende keer een déjà vu.
We veranderen De jij in mij
En het zelf in jou
Ik veroorzaak geen psychose.
Maar door metempsychose
Ik in blauw en jij in roze
Dingen veranderen