Guerilla Maab — Problems songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Problems" van Guerilla Maab.
Songteksten
Well it be too many fake people
Claiming that they, be down with us
But it’s too many people, that we can’t see
Everywhere that I go, somebody wanna hate me
But I really don’t think, that they’re gonna be
Ready to take, a walk in my shoes
That’s why I be insiders on, plus we never did nothing to nobody
And if they knew what we knew, then they’d leave us alone
Cause too much stressing, it make a nigga crazy
Now I be paranoid, and watching my lady
Praying that I see, my older brother again
Not knowing, it would never be the same again
So I’m still hoping for the day, I know it’s gon change
And if I die, I know the pain be remaining in me
To everybody, that I live to live
Leave me the fuck alone, and let me be
Too many hoes wanna hate, and talk bad about a bitch
But mama told me, to never give a fuck
If that’s what you go, be and be the coldest bitch
That everybody, wanna roll with
Could never keep a real ass nigga, down on my side
Cause I didn’t have time, had a lot of shit up on my mind
Had the write, to shit up in my rhymes
To keep me sane all the time
Had a block on my brain, thinking how could shit
Ever change, trying to win the same ol' game
But then I came to see, through the days of my pain
And struggling, that it wasn’t as bad as this thang
Guerilla Maab are my brothers, steady spiritual chain
I’d rather live my life, the way it’s suppose to be
Then faking the fame, and trying to be somebody else
Of royalty, because it ain’t my name
Too many problems on my mind
(on my miiiiiiiiiiiiiiiind)
Living shife, is starting to be a full time grind
I’m just trying, to live, my life
But somehow peace, is something I’ll never find
(may never find)
Too many problems on my mind
(on my miiiiiiiiiiiiiiiind)
Living shife, is starting to be a full time grind
I’m not trying, to lose, my life
But if I do, I wanna meet Jesus Christ (way too late)
Thinking about, what a nigga done been through
Reminiscing, on a part of the past
Everybody thought I wouldn’t last
From living the things, I was dealing with
Too many people, tried to reach a nigga with bullshit
And it’s like, I ain’t even tripping
I can’t let things like that, get up under my skin
I can’t win, if a nigga steady be living in sin
I gotta keep a right mind, if I wanna make dividends
Sneak into the negative side, of my life
Even niggas that I had love fo', turned fake
One of my real niggas, just got shot nine times
From a nigga, that everybody really thought was down
And who the fuck can I trust, when I grab a Glock to bust
The situation that I be facing, make a nigga think
Shedding tears over my older brother, gonna wait
For the rest of his life, because of these niggas living shife
For real, now tell me where the love at
Why all of my niggas, wanna be acting like that
Is it because of the fact I’m one of the Maab, and never gon fall
And all the diamonds shine, when it’s time to ball
Will they comfort me if I waited, it was gonna get greater later
I really hope so, cause I believe in God
And with the life that I live, I wanna smile again
And if I die tonight, I still wanna see the light
I’ve been contemplating, I’ve been steady waiting
Sippin' liquor, up off in my mode
Thinking bout the days of the past, when everybody
Use to treat a young nigga, like Dougie so cold
But never once before, I done heard a lot of thangs
Seen a lot of thangs, wonder why motherfuckers be acting so strange
Feeling the pain inside, ready to ride
But yet I still know I gotta maintain
I remember when some bitches, use to tell me
Dougie you motherfucker, your ass ain’t never gon be shit
But now they turning on the T.V., watching me on BET
Jamming my CD, getting crunk in this bitch
Ain’t no doubt about it, in my mind that
The Hating make a nigga, stronger inside
But I been making the climb, but Lord knows that my body is tired
I need a little compassion, a little mo' breath in this rhyme
And I really just don’t understand, why nigga wanna be doing
The evil deed, and they wanna hate on us
Cause they can’t fade all us, but if you know like a nigga know
You niggas would keep your distance, cause we can’t be touched
I’ve been living in the city for a short while, with the wrong crowd
Wish I would of known then, what I know now
Now a nigga tripping after the cream, and follow my dreams
I’m trying to stay away, from the triple beam
I gotta get up on a mission, it seems
Because I’m sick and tired, of dealing with the struggle and pain
The predicaments are facing me, having stress on my brain
Don’t wanna go up insane, pray to God that my soul
I’m going deranged, and anybody wanna think to testing
A nigga skills, they better have a good will
Cause I be living my life, chunking they two cents in
While they be living in sin, trying to tell me how to live
When they ain’t even living right
Songtekstvertaling
Het zijn te veel valse mensen.
Ze beweren dat ze bij ons zijn.
Maar het zijn te veel mensen, die we niet kunnen zien
Overal waar ik ga, wil iemand me haten.
Maar ik denk echt niet dat ze ...
Klaar om te gaan, een wandeling in mijn schoenen
Daarom ben ik insiders en we hebben niemand iets aangedaan.
En als ze wisten wat wij wisten, dan zouden ze ons met rust laten.
Omdat het te veel stress geeft, maakt het een neger gek.
Nu ben ik paranoïde en kijk ik naar mijn vrouw.
Bidden dat ik mijn oudere broer weer zie
Niet weten, het zou nooit meer hetzelfde zijn.
Dus ik hoop nog steeds op een dag, Ik weet dat het gon change is.
En als ik sterf, Weet ik dat de pijn in me blijft.
Voor iedereen, dat ik leef om te leven
Laat me met rust en laat me met rust.
Te veel hoeren willen haten, en slecht praten over een teef
Maar mama zei dat het me nooit iets kon schelen.
Als dat is wat je gaat, wees dan de koudste trut
Dat iedereen, wil rollen met
Kon nooit een echte Neger aan mijn kant houden.
Want ik had geen tijd, Ik had veel aan mijn hoofd.
Had het geschreven, om te schijten in mijn rijmpjes
Om me altijd gezond te houden.
Ik had een blok in mijn hoofd, denkend hoe kon ik schijten?
Ooit veranderen, proberen om hetzelfde oude spel te winnen
Maar toen kwam ik om te zien, door de dagen van mijn pijn
En worstelen, dat het niet zo erg was als dit ding.
Guerilla Maab zijn mijn broeders, een vaste spirituele keten.
Ik leef liever mijn leven, zoals het hoort te zijn.
Dan doe je alsof je beroemd bent en probeer je iemand anders te zijn.
Of royalty, want het is niet mijn naam
Te veel problemen in mijn hoofd
(on my miiiiiiiiiiiiiiiiiiiilind)
Living shife, begint een fulltime sleur te worden
Ik probeer gewoon, om te leven, mijn leven
Maar op een of andere manier is vrede iets wat ik nooit zal vinden
(zal nooit vinden)
Te veel problemen in mijn hoofd
(on my miiiiiiiiiiiiiiiiiiiilind)
Living shife, begint een fulltime sleur te worden
Ik probeer mijn leven niet te verliezen.
Maar als ik dat doe, wil Ik Jezus Christus ontmoeten.)
Na te denken over wat een neger heeft meegemaakt
Herinneringen ophalen aan een deel van het verleden
Iedereen dacht dat ik het niet zou volhouden.
Van het leven van de dingen, had ik te maken met
Te veel mensen, probeerden een neger te bereiken met onzin.
En ik ben niet eens aan het trippen.
Ik kan zulke dingen niet onder mijn huid laten kruipen.
Ik kan niet winnen, als een nikker in zonde leeft.
Ik moet goed nadenken, als ik winst wil maken.
Sluip in de negatieve kant van mijn leven
Zelfs nikkers die ik lief had, werden nep.
Een van M ' n echte negers is negen keer neergeschoten.
Van een neger, waarvan iedereen dacht dat hij neerslachtig was.
En wie kan ik verdomme vertrouwen, als ik een Glock pak om te pakken
De situatie waar ik voor sta, laat een neger denken
Tranen over M ' n oudere broer.
Voor de rest van zijn leven, vanwege die nikkers die shife leven.
Zeg me waar de liefde is.
Waarom al mijn negers, willen zich zo gedragen
Is het omdat ik een van de Maab ben, en nooit zal vallen?
En alle diamanten schijnen, als het tijd is om te ballen
Zullen ze me troosten als ik wachtte, het zou later nog groter worden
Ik hoop het echt, want ik geloof in God.
En met het leven dat ik leef, wil ik weer lachen
En als ik vanavond sterf, wil ik nog steeds het licht zien.
Ik heb nagedacht, ik heb regelmatig gewacht.
Drank nippen, uit in mijn mode
Denkend aan de dagen van het verleden, toen iedereen
Om een jonge neger te behandelen, zoals Dougie zo koud
Maar nog nooit eerder heb ik veel dingen gehoord.
Ik heb veel dingen gezien, vraag me af waarom klootzakken zich zo vreemd gedragen
De pijn van binnen voelen, klaar om te rijden
Maar toch Weet ik dat ik moet blijven
Ik weet nog dat sommige teven het me vertelden.
Dougie jij klootzak, je kont zal nooit stront zijn
Maar nu zetten ze de tv aan, kijken naar mij op BET.
M ' n CD storen, knorrig worden in dit kreng.
Daar twijfel ik niet aan.
De haat maakt een neger, sterker van binnen
Maar Ik heb de klim gemaakt, Maar God weet dat mijn lichaam moe is.
Ik heb een beetje medeleven nodig, een beetje adem in dit rijmpje
En ik begrijp echt niet, waarom nigga wil doen
De slechte daad, en ze willen ons haten.
Want ze kunnen ons niet allemaal vervagen, maar als je het Weet als een neger Weet
Jullie zouden afstand houden, want we kunnen niet aangeraakt worden.
Ik woon al een tijdje in de stad, met de verkeerde mensen.
Ik wou dat ik het toen geweten had, wat ik nu weet.
Nu een nikker struikelt achter de crème, en mijn dromen volgt
Ik probeer weg te blijven van de Triple beam.
Ik moet op een missie.
Omdat ik ziek en moe ben, van het omgaan met de strijd en pijn.
De problemen staan voor me, met stress op mijn hersenen.
Ik wil niet gek worden, bid tot God dat mijn ziel
Ik word gek.
Een nikker kan maar beter een goede wil hebben.
Want ik leef mijn leven, en ik geef ze twee cent.
Terwijl ze in zonde leven, proberen ze me te vertellen hoe ik moet leven.
Als ze niet eens goed leven