Guerilla Maab — Not My Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Not My Home" van Guerilla Maab.
Songteksten
I haven’t smoked a sweet in 27 days
When I’m under pressure, I feel it’s necessary to blaze
And I’m asking Jesus what can I do, anytime I go and pray
This world is killing me slowly, my hair is growing gray
I remember not too long ago, bumping given the bums
Now in 99, I’m struggling to live in the slums
I’m not use to the lavish shit, no water no food or no phone
Highly invested and filthy, nigga this is my home
Bout ready to give up the ghost, but only cowards give up the fight
But how can I teach my son to read and write, if there’s no lights
What does it take to get a piece, of the motherfucking American pie
When white folks stab you in your back, before they stare in your eye
Working on my last nerve, and what give a motherfucker the nerve
To think that he’s better, cap in my face
With a Lexus and Benz, let me run and go chase my cheddar
You see the title is overdue, but they deny me my throne
I must be a foreigner to this place, this world is not my home
This world is not my home, I’m just-a passing through
My treasures are laid out, somewhere beyond the blue
The angels beckon me, from heaven’s open doors
And a nigga can’t feel at home, in this world no more
Feel at home, in this world no more
I try to leave it to the Lord, to judge the living
I just hope I’m one of the sons forgiven, when it’s time to make decisions
For the scandalous life I’m living, breaking ties for riches
Ain’t no friends in bidness, nothing but lies and snitches
Deep in the mind of mischief, money making motivates crime
Soldiers fighting the war blind, or destined to lose everytime
Live by the pain I’ve seen the flames trapped, more lives than you could believe
My back are facts of scars, of all the times I’ve been deceased
It’s forever, Guerilla until I die
When I’m dead and gone, mama don’t you cry
I know, it’s too much pain involved
But you gotta be the one, to keep my alive
They wanna see me leave, but they better believe
I’m not going out, without a fight
Everybody wanna charge it to the game
Cause I be living the fame, and I’m on top
Of the game, stop yelling my name
And gon leave me alone, you better get gone
I don’t wanna get the chrome, you better go on get away
Hollin' out what’s the deal, all because of my skills
And now you claim you real, you better sit back and chill
Lord knows, that I’m just passing through
And they be the ones, that’ll be making me do
Thangs, even though I think sometimes I’m wrong
I gotta hold my own, so I can roll on
Everyday that goes by, it gets harder
I only try to survive, the pain
Can someone, please explain
Why it’s driving me insane
Cause the more hope, the more brain
The more light, the more change
The more it stays the same
(I know you heard we guerillas
But I really just, can’t take no more
Everybody proceed, to show me love
Therefor this world, is not my home
Why do they wanna see me go
Man I done been through enough
But I know the Lord’s, gon take care of me
When I get up above)
Peep this, they try to tell me that the world was lovely
But otherwise, they be trying to fuck with me
But I keep my eyes open and lovely
I be balling, can’t even be approaching me
Ready to slap motherfuckers, that be approaching me
These hoes ain’t fin, to get close me
And land in my house, eating my groceries
Demons be trying, to test a G
When all the anger and pain, been stressing me
But I just can’t let it, get the best of me
I ask the Lord to guide and bless a G
Even though I done, and lived the dirt wrong
I’m making a jack, cause the world ain’t my home
Everybody wanna see when you fall
Especially, when you done worked so damn hard
So I watch em, with they schemes and plots
Wanna try to come, and take what I got
Infrared dots, on they fat ass knots
And make it sho', that the enemy come to a stop
Songtekstvertaling
Ik heb al 27 dagen geen Zoet meer gerookt.
Als ik onder druk sta, voel ik dat het nodig is om te branden.
En ik vraag Jezus wat ik kan doen als Ik ga bidden.
Deze wereld maakt me langzaam kapot, Mijn haar wordt grijs
Ik herinner me niet zo lang geleden, bumping gegeven de zwervers
In 99 worstel ik om in de sloppenwijken te leven.
Ik ben niet gewend aan de overvloedige shit, geen water, geen eten of geen telefoon.
Dit is mijn thuis.
Klaar om de geest op te geven, maar alleen lafaards geven het gevecht op.
Maar hoe kan ik mijn zoon leren lezen en schrijven, als er geen licht is
Wat is er nodig om een stuk van de Amerikaanse taart te krijgen?
Als blanken je in je rug steken, voordat ze in je ogen staren.
Werken aan mijn laatste zenuw, en wat geeft een motherfucker het lef
Om te denken dat hij beter is, cap in mijn gezicht
Met een Lexus en Benz, laat me rennen en mijn cheddar achterna gaan.
De titel is te laat, maar ze ontzeggen me mijn troon.
Ik moet een buitenlander zijn, deze wereld is niet mijn thuis.
Deze wereld is niet mijn thuis, Ik ben gewoon op doorreis.
Mijn schatten liggen klaar, ergens voorbij de blauwe
De engelen wenken me, vanuit de open deuren van de hemel
En een neger kan zich niet meer thuis voelen, in deze wereld niet meer
Voel je thuis, in deze wereld niet meer
Ik probeer het over te laten aan de Heer, om te oordelen over de levenden.
Ik hoop dat ik één van de zonen vergeef, als het tijd is om beslissingen te nemen.
Voor het schandalige leven dat ik leef, verbreek banden voor rijkdom
Er zijn geen vrienden in bidness, niets dan leugens en verklikkers.
Diep in de geest van kattenkwaad, motiveert geld verdienen misdaad
Soldaten vechten de oorlog blind, of voorbestemd om elke keer te verliezen
Leef door de pijn die ik heb gezien de vlammen gevangen, meer levens dan je kunt geloven
Mijn rug zijn feiten van littekens, van alle keren dat ik ben overleden.
Het is voor altijd, Guerrilla tot ik sterf.
Als ik dood ben en weg ben, mama, huil dan niet.
Ik weet het, het is te veel pijn.
Maar jij moet het zijn, om mij in leven te houden.
Ze willen me zien vertrekken.
Ik ga niet weg zonder een gevecht.
Iedereen wil het opladen tot het spel.
Want Ik Leef de roem, en ik sta aan de top
Van het spel, stop met mijn naam te roepen
En laat me met rust, je kunt beter gaan.
Ik wil het chroom niet, ga maar weg.
Ik probeer uit te zoeken wat er aan de hand is, allemaal door mijn vaardigheden.
En nu zeg je dat je echt bent, je kunt beter achterover leunen en chillen.
God weet dat ik op doorreis ben.
En zij zijn degenen, die me zullen laten doen
Thangs, ook al denk ik soms dat ik het mis heb
Ik moet mezelf staande houden, zodat ik verder kan
Elke dag die voorbij gaat, wordt het moeilijker.
Ik probeer alleen te overleven, de pijn
Kan iemand het uitleggen?
Ik word er gek van.
Hoe meer hoop, hoe meer hersenen
Hoe meer licht, hoe meer verandering
Hoe meer het hetzelfde blijft
Ik weet dat je gehoord hebt dat we guerrilla ' s zijn.
Maar ik kan er echt niet meer tegen.
Iedereen gaat door, om mij liefde te tonen
Daarom is deze wereld niet mijn thuis
Waarom willen ze me zien gaan?
Ik heb genoeg meegemaakt.
Maar ik ken de Heer, gon zorg voor mij
Als ik boven ben)
Als je dit ziet, proberen ze me te vertellen dat de wereld mooi was.
Maar anders proberen ze me te naaien.
Maar ik hou mijn ogen open en mooi
Ik ben aan het ballen, kan me niet eens benaderen.
Klaar om klootzakken te slaan, die mij naderen
Deze hoeren zijn niet fin, om dicht bij me te komen.
En land in mijn huis, eet mijn boodschappen op.
Demonen proberen een G te testen.
Toen al die woede en pijn me gestrest maakte.
Maar ik kan het gewoon niet laten, het beste van me krijgen
Ik vraag de Heer om een G te leiden en te zegenen.
Ook al heb ik het gedaan, en heb ik het vuil verkeerd geleefd.
Ik maak een krik, want de wereld is niet mijn thuis
Iedereen wil zien wanneer je valt.
Vooral als je zo hard gewerkt hebt.
Dus ik kijk naar ze, met ze plannen en complotten
Wil proberen te komen, en te nemen wat ik heb
Infrarood stippen, met Dikke konten.
En maak dat de vijand ophoudt.