Guerilla Maab — Fondren & Main songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fondren & Main" van Guerilla Maab.
Songteksten
I’m grabbing grain, in the turning lane
And I gotta maintain (cause the law behind me)
I’ve tried to leave the game, I know I need to change
(I need to resco' again) meet me on Fondren & Main
I was a superstar at seventeen
Famous in the ghetto, for working a triple beam
Somebody told me it was destiny, for me to suffer
Cause when the going gets rough, it only gets rougher
I had to make a quick change from Lunchables, and a spot on the bus
To eating at Papadeauxx everyday, and a Suburban with bump
I got the game from my partna, but all he told me was Ro
Before you get your
Feet wet partna, you better be sho
If you get caught it’s Penitentiary time
Understand
Fronted me nine, and now we got the hottest on the van
My grandmother knew what it was doing, because my pockets stuck out
And plus
She told me I love you, but get your shit out my house
All I ever wanted to do, was just shine a little
Bump and grind a little, and then recline a little
Trying to protain, lavish have it like the H.A.W.K
You need another zone then I’m on my way, because I’m trapped in the game
Well I done came from crumbs to bricks
While I’m hustling up in the city streets
On the block of Fondren and Main, coppers know where the killas be
When I get out I’m gonna make me a change
The whole situation, seemed a bit strange
Everybody wanna die, somebody brain
Dougie D, trying to collect a little change
And grip the grain, swang turning lanes
With a whole bunch of hoes, yelling out my name
Pop trunk open wide, up in down South mayn
And when I work the wood, I lean on maintain
Or put it on your brain, ain’t worried bout a damn thang
Without leaving this shit, and everybody need to change
But plus again, ain’t worried bout a damn thang
Set up shop, up on Fondren and Main
I wish I was the one with the top down
In a chromed out Benz, with all my friends
Bank account, with unlimited ends
Gripping, I ain’t sweating the rent
The only problem is, I’m a FED fella
With no intentions on, taking a loss
And everytime I see the law, my heart pauses
Riding dirty, everytime I’m flossing
I got tossed in the game, at a early age
Trying to push pounds and tons
Looking for fortune and fame
Through the smoke of my Mary Jane
Trying to control the game
Instead of trying to find another way to stay paid
I was stuck at a materialistic stage
Now I have a piece and chain, with expensive shades
Trying to resco' again, now I got two chances
I could pay the cost, and everyone they take a loss
So when the laws come, shake em off
Headed for the border man, I’m making it cross
Or I could break off a tight job, and do it right this time
Is you crazy baby, I gots to grind
Songtekstvertaling
Ik pak graan, in de bocht.
En ik moet me aan de wet houden.)
Ik heb geprobeerd om het spel te verlaten, Ik weet dat ik moet veranderen
Kom naar Fondren & Main.
Ik was een superster op mijn zeventiende.
Beroemd in het getto, voor het werken van een drievoudige Balk
Iemand vertelde me dat het het lot was, dat ik moest lijden.
Want als het moeilijk wordt, wordt het alleen maar ruiger.
Ik moest me snel omkleden van de Lunchafspraken en een plekje in de bus.
Op elke dag eten bij Papadeauxx, en een buitenwijk met een bult.
Ik kreeg de wedstrijd van mijn partna, maar alles wat hij me vertelde was Ro
Voordat je je
Voeten nat partna, je kunt maar beter sho zijn.
Als je gepakt wordt, is het tijd voor de gevangenis.
Begrijpen
Ik kreeg er negen voor me, en nu hebben we de heetste van het busje.
Mijn oma wist wat het deed, omdat mijn zakken uitstaken.
En plus
Ze zei dat ik van je hou, maar haal je spullen uit mijn huis.
Alles wat ik ooit wilde doen, was een beetje schitteren.
Een beetje stampen en malen, en dan een beetje leunen
Lavish heeft het net als de H. A. W. K.
Je hebt een andere zone nodig Dan ben ik onderweg, want ik zit gevangen in het spel
Ik ben van kruimels naar bakstenen gekomen.
Terwijl ik in de straten van de stad ben
Op het blok van Fondren en Main, agenten weten waar de killas zijn
Als ik vrijkom, verander ik.
De hele situatie leek een beetje vreemd.
Iedereen wil sterven, iemand hersenen
Dougie D, Ik probeer wat kleingeld te verzamelen.
En het graan vastpakken, draaiende rijstroken
Met een hele bende hoeren die mijn naam schreeuwen.
Open kofferbak wijd open, in het zuiden van Mayn
En als ik het hout Bewerk, leun ik op onderhoud
Of zet het op je hersenen, maak je geen zorgen over een verdomde ding
Zonder dit achter te laten, en iedereen moet veranderen.
Maar ik maak me ook geen zorgen om een ding.
Oprichting van een winkel op Fondren en Main
Ik wou dat ik degene was met de bovenkant naar beneden
In een chroom Benz, met al mijn vrienden
Bankrekening, met Onbeperkt einde
Grippen, ik maak me niet druk om de huur.
Het enige probleem is dat ik van de FBI ben.
Zonder de intentie om te verliezen
En elke keer als ik de wet zie, pauzeert mijn hart.
Rijden Vuil, elke keer als ik flost
Ik werd op jonge leeftijd in het spel gegooid.
Ik probeer kilo ' s en tonnen te drukken.
Op zoek naar fortuin en roem
Door de rook van mijn Mary Jane
Proberen het spel te beheersen
In plaats van te proberen een andere manier te vinden om betaald te blijven
Ik zat vast in een materialistisch Stadium.
Nu heb ik een stuk en een ketting, met dure tinten.
Nu heb ik twee kansen.
Ik kan de kosten betalen, en iedereen die ze verliezen.
Dus als de wetten komen, schud ze van je af.
Op weg naar de grens man, ik maak het over
Of ik kan een strak klusje afbreken, en het deze keer goed doen.
Ben je gek, schat?