Guè Pequeno — Voodoo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Voodoo" van Guè Pequeno.
Songteksten
La storia è questa, non ti resta che fare il critico
Non sei riuscito mai a fare l’artista
Non ti resta che fare l’infame
Se non hai tenuto mai alta la testa
Non ti resta che farti di pillole quando già è giorno
E' finita la festa
Schiavi di questo occidente
Il materialismo ci offusca la mente
Mi sembra evidente che puttana sei
Puttana ci resti per sempre
Finisce che ami chi ti vuole uccidere, Sindrome di Stoccolma
E il cervello ti parte in caso di neve
Come quando c'è Colmar
Chi ti capisce
Chi ti capisce
Sono io il maledetto, il solito clichè
Ascolti Sara, Monica e Michelle
Quelle tue amiche, un covo di bisce
Quante cose che dici, quante cose che dici
Una bella cornice, la droga, i soldi
E l’amore in calcolatrice
Vita vera, sto KO, Carnera
Ucciderei quell’infame, finirei in galera
Uccidere la mia carriera, abbasso questa visiera
Mi ripara dalla pioggia nera
E' un altro venerdì sera
Penso alle volte che ho perso
Forse ho perso una vita intera
Eri bella paura, pensa a te che figura
Ribaltare il locale, urlare davanti a tutti
E poi la questura
Bugiarda, se mi scrivi all’alba
Che ci faccio sveglio, di non farlo più
E' perché quello che faccio
Forse lo stavi facendo anche tu E poi tu mi fai voodoo
Non ti accorgi, sono qui
Hai preso troppa Coca-Cola
E prometti mai, mai più
Mai più che starai così
Ma qua un minuto sembra un’ora
E poi tu mi fai voodoo
Mi strappi il cuore quando vuoi
Lo metti dentro la stagnola
E ti dico stai, stai su Ma la gente come noi
E' destinata a restare sempre da sola
Quando fin dalla culla, sai già che farà brutto
Sei venuta dal nulla, e ti sei presa tutto
Sei troppo ghetto, per un fighetto
Hai stile a letto, fuori stiletto
Io ti scrivo «sei in giro?», mi rispondi un papiro
Mi brucio in un tiro
La vendetta è servita, la mia vita maldita
Lei mi ha spinto tanto in basso
Da essere contento di averti tradita
L’ultimo accesso, un messaggio non letto
Qua non cambia niente, è sempre lo stesso
Io che lo dico, io te lo dico che se voglio smetto
Che bella vita, baby, io non cado in piedi
Faccio quattro lavori, regina di cuori
Perché non mi dici chi è stato
Chi mi ha infamato là fuori
Se ti amo muoio, nessun cordoglio
Nessun orgoglio, ti chiamo, muoio
E poi tu mi fai voodoo
Non ti accorgi, sono qui
Hai preso troppa Coca-Cola
E prometti mai, mai più
Mai più che starai così
Ma qua un minuto sembra un’ora
E poi tu mi fai voodoo
Mi strappi il cuore quando vuoi
Lo metti dentro la stagnola
E ti dico stai, stai su Ma la gente come noi
E' destinata a restare sempre da sola
Ricorda che il materiale più raro
Quello più prezioso
E' sempre il materiale umano
Togli quegli spilli
Songtekstvertaling
Dit is het verhaal, Je moet alleen de criticus zijn.
Je bent nooit kunstenaar geworden.
Je hoeft alleen maar berucht te zijn.
Als je nooit je hoofd omhoog hebt gehouden
Je hoeft alleen maar pillen te nemen als het Al dag is.
Het feest is voorbij.
Slaven van dit Westen
Materialisme blaast onze geest op.
Het lijkt me duidelijk wat een hoer je bent.
Blijf daar voor altijd.
Ends you love who wants to kill you, Stockholm Syndrome
En je hersenen breken in geval van sneeuw
Zoals wanneer er Colmar is
Wie begrijpt jou?
Wie begrijpt jou?
Ik ben de vervloekte, het gebruikelijke cliché.
Luister Sara, Monica en Michelle.
Die vrienden van je, een hol van bisce.
Hoeveel dingen je zegt, hoeveel dingen je zegt.
Een mooie lijst, drugs, geld
En liefde in de rekenmachine
Real life, sto KO, Carnera
Als ik die beruchte man vermoord, eindig ik in de gevangenis.
Dood mijn carrière, laat deze zonneklep zakken.
Het beschermt me tegen de zwarte regen.
Het is weer vrijdagavond.
Ik denk aan de tijden die ik heb verloren
Misschien heb ik een heel leven verloren.
Je was behoorlijk bang, denk aan jezelf wat een figuur
Draai de boel om, schreeuw voor iedereen
En dan het politiebureau.
Leugenaar, als je me bij zonsopgang schrijft
Wat doe ik wakker, om het niet meer te doen?
Het is omdat wat ik doe
Misschien deed jij het ook, en dan maak je me voodoo.
Je merkt het niet, ik ben hier.
Je hebt te veel Coke op.
En beloof nooit, nooit meer.
Je zult nooit meer zo zijn.
Maar hier voelt een minuut als een uur.
En dan maak je me voodoo
Je rukt mijn hart eruit wanneer je maar wilt.
Je doet het in de folie
En ik zeg je, Blijf op, maar mensen zoals wij ...
Ze zal altijd alleen zijn.
Vanaf de wieg Weet je al dat het pijn zal doen.
Je kwam uit het niets, en je nam alles.
Je bent te getto voor een mietje.
Je hebt stijl in bed, buiten stiletto
Ik schrijf je, " ben je in de buurt?"geef me een papyrus
Ik verbrand mezelf in een shot
Wraak is gediend, mijn leven vervloekt
Ze duwde me zo laag.
Om blij te zijn dat ik je bedroog.
Laatste Login, een ongelezen bericht
Er verandert hier niets, het is altijd hetzelfde.
Ik zeg het, Ik zeg je dat als Ik wil stoppen
Wat een mooi leven, schat, ik val niet op mijn voeten
Ik doe vier banen, Hartenkoningin.
Waarom vertel je me niet wie het gedaan heeft?
Die me daar belasterde
Als ik van je hou sterf ik, geen verdriet
Geen trots, ik noem je, ik sterf
En dan maak je me voodoo
Je merkt het niet, ik ben hier.
Je hebt te veel Coke op.
En beloof nooit, nooit meer.
Je zult nooit meer zo zijn.
Maar hier voelt een minuut als een uur.
En dan maak je me voodoo
Je rukt mijn hart eruit wanneer je maar wilt.
Je doet het in de folie
En ik zeg je, Blijf op, maar mensen zoals wij ...
Ze zal altijd alleen zijn.
Onthoud dat het zeldzaamste materiaal
De meest waardevolle
Het is altijd menselijk materiaal.
Haal die pinnen eraf.