Guardian — Break Me Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Break Me Down" van Guardian.
Songteksten
Bought me a bargain basement laboratory
With a rack and a humpback elf
Then I sewed together all the glory I’d collected
To immortalize my good self
Thought I’d build me a better Frankenstein
But the monster turned on me
No slobbering torchlit pitchfork mob
Could ever kill this vanity
Lord, you made every part of me
I’m ready
Break me down
Won’t you break me down
Made me a really monumental monument
I set each shiny brick
And I grew so high a jet flew by
And the fumes sort of made me sick
If my Father shaped the universe
Then why do I still insist
On playing god when I’m a fraud
I’m a certified narcissist
You fashioned every part of me
I’m ready
Break me down
Break me down
Do what you do to me
I know you see through me
Break me down
ECCLESIASTES 1:2 -PROVERBS 8:13 — PROVERBS 11:2
Songtekstvertaling
Kocht me een koopje kelder laboratorium
Met een rek en een bultrug elf
Toen naaide ik alle glorie die ik had verzameld.
Om mijn goede ik te vereeuwigen
Dacht dat ik een betere Frankenstein zou bouwen.
Maar het monster keerde zich tegen mij.
Geen kwijlende torchlit hooivork bende
Zou ooit deze ijdelheid kunnen doden
Heer, U maakte elk deel van mij
Ik ben er klaar voor.
Breek me af.
Wil je me niet breken?
Maakte me een echt monumentaal monument
Ik zet elke glimmende baksteen
En ik groeide zo hoog een vliegtuig vloog voorbij
En de dampen maakten me misselijk.
Als mijn vader het universum heeft gevormd
Waarom sta ik er dan nog op?
Op het spelen van god als ik een bedrieger ben
Ik ben een gecertificeerde narcist.
Je hebt elk deel van me gemaakt.
Ik ben er klaar voor.
Breek me af.
Breek me af.
Doe wat je met me doet.
Ik weet dat je door me heen kijkt.
Breek me af.
PREDIKER 1: 2-SPREUKEN 8: 13-SPREUKEN 11: 2