Guano Apes — Fire In Your Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fire In Your Eyes" van Guano Apes.
Songteksten
Hey you there, how you doin'
Can I ask you something
Are you dead or alive
I saw you running through the night
And like always you eat and you’re are watching TV
You don’t look that good or is something wrong with me I can’t wait until you operate
And now you hide in the bed and you’re not coming out
Why is it so hard now
Do you want me to get loud
Do you want me to wash it out for you tonight
When you’re drifting slowly away
I’ll be here to bring you the day
With fire in my eyes
I’ll be like fire in your eyes
When you hide yourself from the light
I’ll be here to burn you inside
With fire in my eyes
That fire in your eyes
I just keep on filling up with all my love
Somebody put you on the hot track
Just one way to go
A fire injection
From heart into your soul
So you don’t get hurt when you will fall
When you’re drifting slowly away
I’ll be here to bring you the day
With fire in my eyes
I’ll be like fire in your eyes
When you hide yourself from the light
I’ll be here to burn you inside
With fire in my eyes
That fire in your eyes
I will keep on filling up with all my love
And you know I am right
I’m looking for your light
And I’m running after you, I’m running after you
And you know I was right
I’m looking for your light
And I’m running after you, I’m running after you
Come on Come on Come on Come on See the fire in your eyes
See the fire in your eyes
When you’re drifting slowly away
I’ll be here to bring you the day
With fire in my eyes
With fire in my eyes
I just keep on filling up with all my love
Songtekstvertaling
Hé jij daar, hoe gaat het?
Mag ik je iets vragen?
Ben je dood of levend?
Ik zag je door de nacht rennen.
En zoals altijd eet je en kijk je TV.
Je ziet er niet zo goed uit of is er iets mis met me Ik kan niet wachten tot je opereert
En nu verstop je je in het bed en kom je er niet meer uit.
Waarom is het nu zo moeilijk?
Wil je dat ik Luidruchtig word?
Zal ik het vanavond voor je uitwassen?
Als je langzaam wegdrijft
Ik zal hier zijn om je de dag te brengen.
Met vuur in mijn ogen
Ik zal als vuur in je ogen zijn.
Als je jezelf verbergt voor het licht
Ik zal hier zijn om je te verbranden.
Met vuur in mijn ogen
Dat vuur in je ogen
Ik blijf me vullen met al mijn liefde
Iemand heeft je op de hot track gezet.
Nog maar één manier.
Een brandinjectie
Van hart tot ziel
Zodat je niet gewond raakt als je valt.
Als je langzaam wegdrijft
Ik zal hier zijn om je de dag te brengen.
Met vuur in mijn ogen
Ik zal als vuur in je ogen zijn.
Als je jezelf verbergt voor het licht
Ik zal hier zijn om je te verbranden.
Met vuur in mijn ogen
Dat vuur in je ogen
Ik zal blijven vullen met al mijn liefde
En je weet dat ik gelijk heb.
Ik zoek je licht.
En ik ren achter je aan, Ik ren achter je aan.
En je weet dat ik gelijk had.
Ik zoek je licht.
En ik ren achter je aan, Ik ren achter je aan.
Kom op Kom op Kom op Kom op Zie het vuur in je ogen
Zie het vuur in je ogen
Als je langzaam wegdrijft
Ik zal hier zijn om je de dag te brengen.
Met vuur in mijn ogen
Met vuur in mijn ogen
Ik blijf me vullen met al mijn liefde