Guadalcanal Diary — Whiskey Talk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Whiskey Talk" van Guadalcanal Diary.
Songteksten
Up til daybreak
running your mouth
spewing your lies
all over the south
no one knows
what you’re talking about
or who you’re talking to promises aren’t
worth a dime
plans you made
are a waste of time
no one knows
what you got in mind
or if you’ve got
a mind in you
you say I wanna, I’m gonna, I know that I can
«why don’t you take me serious»
Slurring your words across the land
talking delirious Whiskey Talk
you’re a big loud man
with a big loud plan
impressing the hell
outta who you can
everybody laughing
behind their hand
everytime you speak
got em all talking
that’s for sure
wondering who on earth you are
better be ready
to hit the door
whenever you make the scene
you say I wanna,
I’m gonna, I know that I can
«why don’t you
take me serious»
you’ve got a big mouth
full of hot wet sand
talking delirious Whiskey Talk
I got all the right stuff
just a hunka hunka burnin love
I got all kinds of money
I’m the king honey
nobody knows
the trouble you’ve seen
no body knows
the hero you’ve been
no body knows
the fighting machine
behind red eyes
gonna give em all
a taste of hell
big daddy
like you can do so well
but first
you’ll have a little belt
to make it feel right
I wanna I’m gonna
I’ll show you I can
«you're gonna take me serious»
Feast your eyes
on a hell of a man
staggerin delerious,
oh whiskey talk
whiskey talk,
whiskey talk
(Thanks to Bill for these lyrics)
Songtekstvertaling
Tot zonsopgang
je mond open doen.
je leugens spuwen
overal in het zuiden
niemand weet het.
waar heb je het over?
of tegen wie je het hebt.
een dubbeltje waard.
plannen die je maakte
zijn tijdverspilling.
niemand weet het.
wat heb je in gedachten?
of als je
een geest in jou
jij zegt dat ik het wil, ik ga, ik weet dat ik het kan.
"waarom neem je me niet serieus»
Je woorden door het land slurpen
praten over ijlende Whiskypraat.
je bent een luidruchtige Man.
met een groot luid plan
indrukwekkend.
van wie je kunt
iedereen lacht
achter hun hand
elke keer als je praat
ik heb ze aan het praten gekregen.
dat is zeker.
ik vraag me af wie je bent.
ik hoop dat je er klaar voor bent.
om de deur te raken
wanneer je de scène maakt
je zegt dat Ik wil,
Ik ga, ik weet dat ik kan
"waarom ga je niet
neem me serieus.»
je hebt een grote mond.
vol met heet nat zand
praten over ijlende Whiskypraat.
Ik heb het juiste spul.
gewoon een hunka hunka burnin liefde
Ik heb veel geld.
Ik ben de koning, schat.
niemand weet het.
de problemen die je hebt gezien
geen lichaam Weet
de held die je was.
geen lichaam Weet
vechtmachine
achter rode ogen
Ik geef ze alles.
a taste of hell
big daddy
alsof je het zo goed kunt.
maar eerst ...
je krijgt een kleine riem.
om het goed te laten voelen
Ik wil dat ik ga
Ik zal het je laten zien.
"je gaat me serieus nemen»
Geniet van je ogen.
op een geweldige man.
staggerin delerious,
Oh whiskey talk
whiskypraat.,
whiskypraat.
(Dank aan Bill voor deze teksten)