Guadalcanal Diary — Pillow Talk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pillow Talk" van Guadalcanal Diary.
Songteksten
Little things you whisper in your sleep
Try to tell me they don’t mean a thing
All just bad dreams
I know it’s not your fault I still hear pillow talk
I listen to you talking in the dark
I listen though it only breaks my heart
You’ve gone too far
I know it’s not your fault, it still hurts, pillow talk
You speak a foreign language when you sleep
Mention every guy in town but me Seems like common courtesy that
You’d just once in a while, please please, you’d mention me Slumber time is quickly drawing near
Lie awake with fingers in my ears
All out of fear
I know it’s not your fault, I still hear pillow talk Pillow talk
County fairs and cake walks and nervous smiles and boys and pillow talk
Songtekstvertaling
Kleine dingen die je fluistert in je slaap
Probeer me te vertellen dat ze niets betekenen.
Alleen maar nachtmerries.
Ik weet dat het niet jouw schuld is dat ik nog steeds kussenpraat hoor.
Ik hoor je praten in het donker.
Ik luister al breekt het mijn hart
Je bent te ver gegaan.
Ik weet dat het niet jouw schuld is, het doet nog steeds pijn.
Je spreekt een vreemde taal als je slaapt.
Noem elke man in de stad, maar ik ben beleefd.
Je zou zo nu en dan zeggen dat de slaaptijd snel dichterbij komt.
Lig wakker met vingers in mijn oren
Allemaal uit angst.
Ik weet dat het niet jouw schuld is, Ik hoor nog steeds kussen praten.
Kermissen en cake wandelingen en nerveuze glimlachen en jongens en kussenpraat