Guadalcanal Diary — Little Birds songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Birds" van Guadalcanal Diary.
Songteksten
Rivers run uphill on the dark side of the moon
Mayflies never fly in the month of June
Mirrors are the entrance to another world
And God watches us through the eyes of little birds
Never cross your eyes because they will get stuck
Always cross your fingers to guarantee good luck
Children should be seen and never say a word
And God watches us through the eyes of little birds
Always watching, always watching…
Don’t look in the closet or underneath the bed
Something may be waiting there, no matter what they said
Don’t go in the basement, or in the empty room
Strange things are happening that don’t concern you
Always watching, always watching…
Kittens have nine lives, but you have only one
You will go blind staring at the sun
Everything is coming true, everything you’ve heard
And God watches us through the eyes of little birds
Songtekstvertaling
Rivieren lopen bergop aan de donkere kant van de maan
Meivliegen vliegen nooit in de maand Juni
Spiegels zijn de ingang naar een andere wereld
En God kijkt naar ons door de ogen van kleine vogels
Kruis nooit je ogen, want ze zullen vast komen te zitten.
Duim altijd voor geluk.
Kinderen moeten gezien worden en nooit iets zeggen.
En God kijkt naar ons door de ogen van kleine vogels
Altijd kijken, altijd kijken…
Kijk niet in de kast of onder het bed.
Er wacht daar misschien iets, wat ze ook zeiden.
Ga niet naar de kelder, of in de lege kamer.
Er gebeuren vreemde dingen die jou niet aangaan.
Altijd kijken, altijd kijken…
Kittens hebben negen levens, maar jij hebt er maar één.
Je wordt blind staren naar de zon
Alles komt uit, alles wat je hebt gehoord
En God kijkt naar ons door de ogen van kleine vogels