Guaco — La Placita songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Placita" van Guaco.
Songteksten
Coro:
Que bella est La Placita de alegras y oraciones
Los poetas y cantores le cantan las maanitas.
A nuestra Santa Chinita, la reina de mis amores. (Bis)
Gustavo Aguado:
Contigo siempre estar mi angustia y mi frenes,
Para cantarte nac, Virgen de Chiquinquir.
Para ti bella y preciosa, aqu estoy con mis amores,
Como todos los cantores que trajo tu olor a rosa.
Coro…
Jordano:
Te pido con ansiedad, virgen de mi devocin,
Que me des la bendicin y vigiles t mi ciudad.
Cecilia Todd:
He venido de muy lejos, para ofrecerte Chinita,
Una estrofa caraquea que me qued bien bonita.
Coro…
Sergio Prez
Es noche de luna llena, Maracaibo es una nota
Gran alegra nos brota en templetes y verbenas.
Luz Marina
Es primera vez que canto esta bien tradicional
Para mi es un orgullo cantarle a Chiquinquir.
Coro
Juan Carlos y Alejandro:
Los poetas y cantores, de la capital invitan
A bailar en la placita al ritmo de los tambores.
Elisa Rego:
El Catatumbo y su luz, que ilumina a los zulianos
Bendiga al pueblo cristiano junto al niito Jess.
Coro:
Que bella est La Placita de alegras y oraciones,
Los poetas y cantores le cantan las maanitas.
A nuestra Santa Chinita, la reina de mis amores. (Bis)
Songtekstvertaling
Koor:
Hoe mooi is de plaats van vreugde en gebed
Dichters en zangers zingen maanitas voor hem.
Op onze kleine Heilige, De koningin van mijn liefdes. (Bis)
Gustavo Aguado:
Met jou ben ik altijd mijn angst en mijn remmen,
Om voor je te zingen, NAC, Maagd van Chiquinquir.
Voor jou mooi en kostbaar, hier ben ik met mijn liefdes,
Zoals alle zangers die je rozengeur brachten.
Koor…
Jordaanse:
Ik vraag je angstig, Maagd van mijn toewijding.,
Moge u mij zegenen en over mijn stad waken.
Cecilia Todd:
Ik ben van ver gekomen, om je Chinita aan te bieden.,
Een knappe stanza.
Koor…
Sergio Prez
Het is volle maan nacht, Maracaibo is een noot
De grote alegra brengt ons in templets en vervain.
Zeelicht
Het is de eerste keer dat ik zo traditioneel zing.
Ik ben trots om voor Chiquinquir te zingen.
Koor
Juan Carlos y Alejandro:
Dichters en zangers uit de hoofdstad nodigen uit
Om op het plein te dansen op het ritme van de drums.
Elisa Rego:
De Catatumbo en zijn licht, dat de Zulians verlicht.
Zegen de christelijke mensen met kleine Jess.
Koor:
Hoe mooi is de plaats van vreugde en gebed,
Dichters en zangers zingen maanitas voor hem.
Op onze kleine Heilige, De koningin van mijn liefdes. (Bis)