Grzegorz Turnau — In Novo Wladislaw songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Novo Wladislaw" van Grzegorz Turnau.
Songteksten
In Novo Wladislaw
Raz wielka łza wyschła
I soli tu ciągle
Do woli
In Novo Wladislaw
Ni Noteć ni Wisła
Wypłukać nie zdoła
Tej soli
In Novo Wladislaw
Ja tonę w domysłach
Czy łza ta ze szczęścia
Czy smutku?
In Wladislaw Novo
Co dzień na nowo
Próbuję tam wrócić
— bez skutku
W inną postać
Winną do cna
W winoroślach
Wydoroślał
Inowrocław
W winoroślach
Czy na mostach
Zmierzchy, ranki
Kochankowie
I kochanki
Zmierzchy, ranki
Żar uniesień
Im przyniesie
Wiatr co leci
Znad Noteci
Mnie przyniesie
Zaś wspomnienia:
I tęsknoty
I radości
W ulic cieniach
I tęsknoty
Z których dzisiaj
Wciąż się śmieję:
Kiedyż ja wydorośleję?
Wciąż się śmieję:
W inną postać
Winną do cna
W winoroślach
Wydoroślał
W innà postać
Winną do cna
W winoroślach
Wydoroślał
Inowrocław
In Novo Wladislaw
Ogromna łza wyschła
I soli tu ciągle
Do woli
In Novo Wladislaw
Ni Noteć, ni Wisła
Wypłukać nie zdoła
Tej soli
In Novo Wladislaw
Ja tonę w domysłach
Czy łza ta ze szczęścia
Czy smutku?
In Wladislaw Novo
Już tylko słowo
Podzwania gdzieś w tle
Po cichutku
Songtekstvertaling
In Novo Vladislaw
Op een dag droogde een grote traan op.
En zout is hier de hele tijd
Genoeg
In Novo Vladislaw
Ni) Ni Vistula
Kan niet gewassen worden
Dit zout
In Novo Vladislaw
Ik verdrink in speculatie.
Deze traan is van geluk.
Of verdriet?
In Vladislav-Novo
Elke dag weer
Ik probeer terug te komen.
— tevergeefs
In een andere vorm
Schuldig tot het einde
In de wijnstokken
Opgroeien
Inowroclaw
In de wijnstokken
Of op bruggen
Zmierzchy, wonden
Liefhebber
En minnaressen
Zmierzchy, wonden
Een genotskoorts
Het zal ze brengen.
De wind die vliegt
Met De Noteć
Ik zal brengen
En herinneringen:
En verlangen
Beide plezier
In de schaduw van de straat
En verlangen
Waarvan vandaag
Ik lach nog steeds.:
Wanneer word ik volwassen?
Ik lach nog steeds.
In een andere vorm
Schuldig tot het einde
In de wijnstokken
Opgroeien
Inna-teken
Schuldig tot het einde
In de wijnstokken
Opgroeien
Inowroclaw
In Novo Vladislaw
Een enorme scheur droogde op.
En zout is hier de hele tijd
Genoeg
In Novo Vladislaw
Noch de Notec of wisła
Kan niet gewassen worden
Dit zout
In Novo Vladislaw
Ik verdrink in speculatie.
Deze traan is van geluk.
Of verdriet?
In Vladislav-Novo
Een woordje maar.
Een deelverzameling ergens op de achtergrond
Rustig