Grzegorz Turnau — Dni Wiosenne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dni Wiosenne" van Grzegorz Turnau.
Songteksten
Ach, motylki już fruwają
Dni wiosenne przybywają
Rybki w stawie się pluskają
Plim i plum i plim i plum
Turkaweczka w lesie grucha
Brzęczy pszczółka
Bzyka mucha
Kumka żaba i ropucha
Kum, kum, kum, kum
Wystrzeliły kwiatów pąki
Ćwirlą pliszki i skowronki
Wiosna dzwoni w leśne dzwonki
Din, din, din, din
Świat się śmieje
Razem z Misiem
Pachną kwiatki, łąk strojnisie
I chrabąszcze zleciały się
Z prawie wszystkich świata stron
Z traw wyjrzały już pierwiosnki
W gaju śpiewa
Wdzięczne piosnki
Muzykalny i beztroski
Muzykalny słowik — zuch
Aż z radości krowa grucha
Ryczy pszczoła, kumka mucha
A Puchatek w słońcu pucha
Puch, puch, puch!
Songtekstvertaling
Ah, de vlinders vliegen al
De lente komt eraan.
Vissen in de vijver spetteren
PLIM en Plim en PLIM
Nek in het bos koken
Een bij zoemt
Een vlieg zoemt
Kumka-kikker en-pad
Kum, Kum, Kum, Kum
Nam de bloemknoppen af
Wagtails and larks train
De lente rinkelt in de wilde klokken
Din, din, din, din
De wereld lacht
Samen met een beer
Ze ruiken naar bloemen en weiden.
En de zweep vloog
Van bijna alle kanten van de wereld
De oerknal gluurde al uit het gras.
In het bos zingt
Elegante liedjes
Muzikaal en zorgeloos
Musical Nightingale-goed gedaan
Terwijl de koe kookt van vreugde
Doet de bij, de vlieg Kumok
Onder de zon-onder
Poeh, Poeh, Poeh!