Grupo Niche — Ni Como Amiga Ni Como Amante songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ni Como Amiga Ni Como Amante" van Grupo Niche.
Songteksten
No puedo creer que me hagas pensar
Que soy culpable y como siempre tu nada que ver
Quiero respirar, quiero meditar
Y que mi corazon otra vez vuelva a soñar
Necesito reir, necesito un amor
Que tiemble con mirarme, que sienta la pasion
Y que llore mi ausencia y que sufra por mi
Que todos los momentos de como los doy yo…
Ni como amiga ni como amante
Ya me canse, ya no puedo darte
Ni siquiera las gracias y en parte
Se que perdi dando todo por amarte…
Ni como amiga ni como amante
Exceso de confianza, hoy temo y huyo
Que suerte que aun me queda orgullo
Y tiempo suficiente para encontrar lo suyo…
No puedo creer que me hagas pensar
Que soy culpable y como siempre tu nada que ver
Prefiero un cafe, tal vez caminar
Y que mis ojos lloren si merecen llorar
Ahora si quiero decir que necesito vivir
Que si mucho doy tambien he de recibir
Y si lo nuestro acabo me duele pensar
Que en un recuerdo mas terminara…
Ni como amiga ni como amante
Un paso en falso y sigo adelante
Ahora ya se que no debi mirarte
Un sueño roto asi cueste tengo que olvidarte…
Ni como amiga ni como amante
Exceso de confianza, hoy temo y huyo
Que suerte que aun me queda orgullo
Y tiempo suficiente para encontrar lo suyo…
(Coro) Ni Como Amiga Ni Como Amante…
Que necio fui al pensar que siempre me adoraste
Y no pude adivinar um cuando de mi te cansaste…
(Coro)
Conmigo pierdes porque sabes que yo soy diferente
Y no me podras apartar de tu mente…
(Coro)
Y no puedo creer que me hagas pensar
Que de este final yo soy culpable…
(Pausa)
(Coro)
Algo me dice que debo olvidarte
Y yo no quiero no puedo no puedo no quiero no puedo dejarte…
(Coro)
Quisiera darte caricias nuevas
Mi cuerpo ardiendo
Y tu mintiendo…
(Coro) Ni como amiga…
Songtekstvertaling
Ik kan niet geloven dat je me laat denken
Dat ik schuldig ben en zoals altijd niets te doen heb.
Ik wil ademen, Ik wil mediteren.
En moge mijn hart weer dromen
Ik moet lachen, Ik heb liefde nodig
Laat hem beven om naar me te kijken, laat hem de passie voelen
En mag ik rouwen om mijn afwezigheid en lijden voor mij
Dat alle momenten van hoe ik ze geef…
Noch als vriend, noch als minnaar.
Ik ben moe, ik kan je niet meer geven.
Niet eens bedankt en gedeeltelijk
Ik weet dat ik alles verloor om van je te houden.…
Noch als vriend, noch als minnaar.
Overmoed, vandaag vrees ik en vlucht
Gelukkig ben ik nog steeds trots.
En genoeg tijd om zijn eigen te vinden.…
Ik kan niet geloven dat je me laat denken
Dat ik schuldig ben en zoals altijd niets te doen heb.
Ik heb liever koffie, misschien lopen
En laat mijn ogen huilen als ze het verdienen om te huilen
Als Ik wil zeggen dat ik moet leven
Dat als ik te veel geef ik ook moet ontvangen
En als we eindigen, doet het me pijn om te denken
Moge nog één herinnering eindigen…
Noch als vriend, noch als minnaar.
Eén verkeerde stap en ik ga verder.
Nu Weet ik dat ik niet naar je had moeten kijken.
Zo ' n gebroken droom moet ik vergeten…
Noch als vriend, noch als minnaar.
Overmoed, vandaag vrees ik en vlucht
Gelukkig ben ik nog steeds trots.
En genoeg tijd om zijn eigen te vinden.…
Noch Als Vriend, Noch Als Minnaar. …
Hoe dom was ik om te denken dat je me altijd aanbad.
En ik kon niet raden toen je me zat was.…
(Koor)
Je verliest van mij omdat je weet dat ik anders ben.
En je kunt me niet uit je hoofd halen.…
(Koor)
En ik kan niet geloven dat je me laat denken
Dat ik schuldig ben aan dit doel.…
(Pauzeren)
(Koor)
Iets zegt me dat ik je moet vergeten.
En Ik wil niet Ik kan niet Ik kan niet Ik wil niet Ik kan je niet verlaten…
(Koor)
Ik wil je nieuwe strelingen geven.
Mijn lichaam brandt
En jij liegt.…
Noch als een vriend…