Grupo Niche — Miserable songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Miserable" van Grupo Niche.
Songteksten
Miserable, no la niegues
Por unos pesos más que tienes no te burles
Sé un poco más hombre y dá la cara
Que yo como tú soy gente de barriada
No fué una mujer la que engañaste
Fué la niña de la casa que enredaste
Miserable no le mientas
Por unos pesos más que tienes no la humilles
Sé un poco más hombre y dá la cara
Conmigo por Dios que te sale bien cara
No fué una mujer la que engañaste
Es mi niña y no hay razón para perdonarte
Miserable, miserable
Como llora, presiente que es pecadora
Pecadora, pecadora
Como llora, presiente que es pecadora
Pecadora, pecadora
Pregones
Mi hijita la menor la coje
Y le pregunta qué le pasó
Porqué se hechó la barriguita de Cristina
Que confundida está mi nena
Que ni a la esquina sale
Porque se muere de pena
Pero esto no se queda asÃ
Aunque más tarde me espere una condena
Mi hogar está destruido
Por un hombre corrompido
El honor de mi casa corroido
Digame usted señor juez
Mi venganza tiene sentido
Miserable, miserable
Miserable, miserable
Songtekstvertaling
Miserabel, ontken het niet.
Voor nog een paar gewichten moet je niet spotten.
Wees een beetje meer man en toon je gezicht
Dat ik van jullie Hou zijn mensen van sloppenwijken
Het was geen vrouw die vreemdging.
Ze was het kind van het huis dat je verstrengeld had.
Miserabel lieg niet tegen hem.
Voor een paar gewichten moet je haar niet vernederen.
Wees een beetje meer man en toon je gezicht
Met mij, in godsnaam, je ziet er goed uit.
Het was geen vrouw die vreemdging.
Ze is mijn dochter en er is geen reden om je te vergeven.
Ellendig, ellendig
Als ze huilt, voelt ze zich een zondaar.
Zondaar, Zondaar
Als ze huilt, voelt ze zich een zondaar.
Zondaar, Zondaar
Pregonen
Mijn jongste dochter neukte haar.
En hij vraagt wat er met hem gebeurd is.
Waarom kreeg Cristina haar buik?
Hoe verward is mijn baby
Dat zelfs de hoek er niet uitkomt.
Omdat hij sterft van verdriet.
Maar zo blijft het niet.
Maar later verwacht ik een zin.
Mijn huis is verwoest.
Door een verdorven man.
De eer van mijn huis is aangetast.
Zeg jij het maar, rechter.
Mijn wraak is logisch.
Ellendig, ellendig
Ellendig, ellendig