Grupo Niche — La Gota Fria songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Gota Fria" van Grupo Niche.
Songteksten
Acordate Moralito de aquel día
Que estuviste en Urumita
Y no quisiste hacer parranda
Te fuiste de mañanita
Sería de la misma rabia
En mis notas soy extenso
A mí nadie me corrige (bis)
Para tocar con Lorenzo
Mañana sábado, día de la Virgen
Me lleva él o me lo llevo yo
Para que se acabe la vaina (bis)
!Ay! Morales a mí no me lleva
Porque no me da la gana
Moralito a mí no me lleva
Porque no me da la gana
Qué cultura, qué cultura va a tener
Un indio chumeca
Como Lorenzo Morales
Qué cultura va a tener
Si nació en los matorrales
Morales mienta mi mamá
Solamente para ofender (bis)
Para que él también se ofenda
Ahora le miento la de él
Me lleva él o me lo llevo yo
Para que se acabe la vaina (bis)
!Ay! Morales a mí no me lleva
Porque no me da la gana
Moralito a mí no me lleva
Porque no me da la gana
Moralito, Moralito se creía
Que él a mí, que él a mí
Me iba a ganar
Y cuando me oyó tocar
Le cayó la gota fría (bis)
Al cabo él la compartía
El tiro le salió mal
Songtekstvertaling
Denk aan Moralito van die dag.
Dat je in Urumita was.
En je wilde jezelf niet belachelijk maken.
Je vertrok vroeg in de ochtend.
Het zou dezelfde woede zijn.
In mijn notities ben ik uitgebreid
Niemand corrigeert me (bis)
Om met Lorenzo te spelen.
Morgen zaterdag, Maagdendag
Hij neemt me mee of ik neem hem mee.
Om de schede af te maken (bis)
!Ay! Morales neemt me niet mee.
Want ik heb er geen zin in.
Moralito neemt me niet mee.
Want ik heb er geen zin in.
Welke cultuur, welke cultuur zal hebben
Een Indiase chumeca
Zoals Lorenzo Morales.
Welke cultuur zal het hebben
Als hij geboren is in de dikketten
Morales liegt tegen mijn moeder.
Alleen om te beledigen (bis)
Zodat hij ook beledigd kan zijn.
Nu lieg ik tegen hem.
Hij neemt me mee of ik neem hem mee.
Om de schede af te maken (bis)
!Ay! Morales neemt me niet mee.
Want ik heb er geen zin in.
Moralito neemt me niet mee.
Want ik heb er geen zin in.
Moralito, Moralito werd geloofd
Dat hij voor mij, dat hij voor mij
Ik ging winnen.
En toen hij me hoorde spelen
Hij liet de koude druppel vallen (bis)
Hij deelde het tenslotte.
Het schot ging fout.