Grupo Niche — Bar y Copas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bar y Copas" van Grupo Niche.
Songteksten
¿Para qué la miras, mujer?
Sólo ve el dinero, ¿No ves?
Si tu amante ya olvidó
el amor que prometió
El cariño con su gesto
en cenizas convirtió.
Sucede cada vez
que un hombre peca por placer
matando un hogar con su débil proceder.
Bolsillo lleno mostró
chequera de banco insinuó
Te resientes con tu amiga
porque lista resultó.
O de pronto aquel señor
tus arrugas descubrió.
«¡Alerta!», dice el dueño
que allá al fondo se calló
uno pasado de copas;
puede ser tu salvación.
Muchos bares y cantinas
te toca recorrer
muchos años en la esquina,
hoy tienes que comprender
Que cuando cosas pesan salen canas y la piel
ya no es mágica alfombra
pues el tiempo vió correr.
PREGONES
Y quisieras volver a ser niña
y quisieras volver a nacer;
ay, quisieras detenerte
y empezar de nuevo, mujer.
Y no se puede, ya no se puede
ya no se puede, no, no se puede (BIS)
no, no se puede, no.
Songtekstvertaling
Waarom kijk je naar haar, vrouw?
Je ziet gewoon het geld, nietwaar?
Als je geliefde het al vergeten is
de liefde die hij beloofde
De genegenheid met zijn gebaar
hij veranderde in as.
Het gebeurt elke keer.
dat een man zondigt voor zijn plezier
een huis vermoorden met zijn zwakke gedrag.
Volledige zak is getoond
Bankcheckboek hints
Je haat je vriend.
omdat lista werkte.
Of plotseling die Heer
je rimpels zijn ontdekt.
Alarm."zegt de eigenaar
dat hij op de achtergrond stil was.
een laatste drankje;
het kan je redding zijn.
Veel bars en kantines
het is jouw beurt om te toeren.
vele jaren in de hoek,
vandaag moet je begrijpen
Dat als dingen grijs haar en huid wegen
het is geen magisch tapijt meer.
de tijd zag het lopen.
PREGONEN
En je wilt weer een meisje zijn
en je wilt opnieuw geboren worden;
Hou toch op.
en opnieuw beginnen, vrouw.
En dat kun je niet meer.
dat kun je niet meer.)
nee, dat kan je niet, nee.