Grupo Merenguisimo — La Flaca songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Flaca" van Grupo Merenguisimo.
Songteksten
Te llevare una parranda aunque de mi estes tan lejos
Aunque me tenga que grabar y que me veas en youtube
Un aguinaldo por texto usen correo por facebook hasta
Aunque este lejos de mi islita y use la tecnologia
Prende la compu aprieta enter y tendras una NAVIDAD BORICUA
Hoy te traigo esta parranda usando tecnología y aunque
Sea una osadía vamos a ver como esto anda te trejimos
Toa' la banda aqui si que hay tradición y aprovecho
La ocasion y comparto mi alegría porque la distancia
Es fria y te traimos calor
Que bueno que eso sea asi que goces de esa manera porque
Aunque vivas afuera tu eres una hija de aqui BORICUA
Como el coqui ahi no hay casualidades y hoy entre mis
Prioridades a celebrar tambien voy porque contigo yo
Estoy gozando las navidades
Llevaremos la parranda desde aqui hasta el extranjero
Que recorra el mundo entero y asi la trulla se agranda.
Ya la tecnología anda por campos y por ciudades que
Llegue a otras vecindades a mil giga por segundos para
Que este todo el mundo gozando las navidades
Esta navidad boricua que mucho yo gozare; ay a mi viejito
Yo le llevare un buen parrandon por Internet. ay si por skypeeee!
Esta navidad boricua que mucho yo gozare; junto a los
Que estan en vivo y los que están por Internet
Esta navidad boricua que mucho yo gozare; cuando te
Conectes veras en vivo que las tradiciones viven conmigo
Esta navidad boricua que mucho yo gozare; con mi troba
Campesina y mi merengue tambien!
Songtekstvertaling
Ik geef je een lift, ook al ben je zo ver weg van me.
Zelfs als ik moet opnemen en je ziet me op youtube
Een aguinaldo per SMS e-mail gebruiken door facebook tot
Zelfs als ik weg ben van mijn kleine eiland en de technologie gebruik
Zet de computer op enter en je krijgt een Boricua Kerst
Vandaag breng ik u deze parranda met behulp van technologie en hoewel
We maken je wakker.
Toa ' the band here yes that there is tradition and I take profition
De gelegenheid en ik Deel mijn vreugde omdat de afstand
Het is koud en we brengen je warmte
Maar goed dat het zo leuk is, want
Zelfs als je buiten woont ben je een dochter van BORICUA hier.
Net als De coqui zijn er geen toevalligheden en vandaag onder mijn
Prioriteiten om te vieren ook ik ga want met u I
Ik geniet van Kerstmis.
We nemen de parranda van hier naar het buitenland.
Laat het over de hele wereld reizen en zo wordt de trulla vergroot.
Technologie gaat al door velden en steden die
Andere buurten bereiken duizend gigs per seconde tot
Moge iedereen van Kerstmis genieten.
Deze kerst boricua zoveel Ik zal genieten; helaas mijn oude man
Ik zal je een goede parrandon online bezorgen. Oh ja door skypee!
Deze kerst boricua zoveel zal ik genieten; naast de
Die live zijn en degenen die online zijn
Deze kerst boricua zoveel zal ik genieten; wanneer u
Verbind je door, je zult zien dat tradities met mij leven.
Deze kerst boricua zoveel Ik zal genieten; met mijn troba
Boer en mijn meringue ook!