Grupo Bryndis — Dos Corazones Dos Historias songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dos Corazones Dos Historias" van Grupo Bryndis.
Songteksten
En medio de un ria
Ya casi al terminar
Uno habla y el que escucha
No para de llorar
Y en su mirada triste
De desamor y pena
Descubre de repente
Que el otro lo destierra
El que ha perdido todo
Ya fuera de lugar
Arrumba en su maleta
La ropa sin planchar
Su corazn herido
Empieza latir fuerte
Mientras que el otro ajeno
No late por su suerte
Y lejos uno de otro
En busca de otras gentes
Dos corazones rotos
En mundos diferentes
Descubren otra vida
Descubren otras cosas
Y empiezan otra vez
Dos corazones, dos historias
Quien quiso ser mas libre
El que jugo a su modo
Aquel que no senta
Lo que senta el otro
Vagando por las calles
Entre aturdido y solo
Comienza a darse cuenta
Que lo ha perdido todo
Y aquellas cosas simples
Que nunca dio importancia
Le comen la cabeza
Le empiezan hacer falta
Y ahora en su derrota
Por que perdi la apuesta
Descubre que la vida
Le esta pasando cuentas
Y lejos uno de otro
En busca de otras gentes
Dos corazones rotos
En mundos diferentes
Descubren otra vida
Descubren otras cosas
Y empiezan otra vez
Dos corazones, dos historias
(Repetir)
Songtekstvertaling
Midden in een ria
Bijna aan het einde
Je spreekt en je luistert.
Hij blijft huilen.
En in zijn droevige blik
Van hulpeloosheid en verdriet
Kom er plotseling achter.
Dat de ander hem verbant
Degene die alles heeft verloren
Niet op zijn plaats
Pak je koffer in.
Niet-gestreken kleding
Je gewonde hart
Begin hard te slaan.
Terwijl de andere alien
Klop niet voor je geluk.
En weg van elkaar.
Op zoek naar andere mensen
Twee gebroken harten
In verschillende werelden
Ontdek een ander leven
Ze ontdekken andere dingen.
En ze beginnen opnieuw
Twee harten, twee verdiepingen
Wie wilde er vrijer zijn?
Degene die zijn zin krijgt.
Hij die niet zit
Wat de andere zit
Zwervend door de straten
Tussen verbijsterd en alleen
Begin te beseffen
Dat hij alles kwijt is.
En die simpele dingen
Dat deed er niet toe.
Ze eten zijn hoofd op.
Hij begint nodig te zijn.
En nu in zijn nederlaag
Omdat ik de weddenschap verloor.
Ontdek dat leven
Hij rekent op je.
En weg van elkaar.
Op zoek naar andere mensen
Twee gebroken harten
In verschillende werelden
Ontdek een ander leven
Ze ontdekken andere dingen.
En ze beginnen opnieuw
Twee harten, twee verdiepingen
(Herhalen)