Grup Yorum — Dervis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dervis" van Grup Yorum.
Songteksten
Derviş oldum gönül gönül dolaştım
Balık oldum deryalara ulaştım
Kurumasın diye kavga fidanı
Canım alıp canan ile bölüştüm
Günlerim gecelerim
Dost adını hecelerim
Günlerim hey gecelerim
Biter birgün acılarım hey
Derviş olan kavga kucağındadır
Kan bulaşan tenin sıcağındadır
Yürek zorlu yolculuklara gebe
Onbeşinde sevdalık çağındadır
Yüreğim alıp kavgaya yürüdüm
Yürüdüm dağların doruğuna eriştim
Kurumasın diye sevda fidanı
Öfkem alıp yüreklerde bölüştüm
Songtekstvertaling
Ik werd een derwish, ik dwaalde rond
Ik werd een vis, ik bereikte de beekjes
Vecht tegen het boompje om het droog te houden.
Ik nam mijn leven en deelde het met canan.
Mijn dagen mijn nachten
Ik zal de naam van je vriend spellen.
Mijn dagen hey mijn nachten
Het is voorbij op een dag zal ik lijden
De Dervis is in de schoot van een gevecht.
In de hitte van de door bloed gedragen huid
Zwanger van hartverscheurende reizen
Vijftien is in het tijdperk van de liefde
Ik nam mijn hart en liep in een gevecht
Ik liep naar de top van de bergen
Sevda sapling, zodat het niet droogt
Ik nam mijn woede en verdeelde het in mijn hart.