Grown Ups — Six More Weeks of Winter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Six More Weeks of Winter" van Grown Ups.
Songteksten
There’s a sound of a rhythm that began and came and went
There’s a spirit that’s escaping from my basement
As above, so below
First house around the corner
She says, «I wish it were warmer, so I don’t have to keep track of my coat.»
And if you haven’t heard by now, I’m sure you just forgot to try how
And if you haven’t heard by now, I’m sure you just forgot to get out
Armed with one flashlight and a bag of wine
I’ll leave this night to find it’s own way out
Out of this desperation
Out of these walls we’re raising that never keep: they just surround
And the more I try, they grow twice as high
I could never talk them down
And if you haven’t heard by now, I’m sure you just forgot to try how
And if you haven’t heard by now, I’m sure you just forgot to get out
I’m turning lead into gold
Write this down, count me out
I can’t perceive
I can’t predict the storms I haven’t suffered yet
How many stones should I throw into this well
Before I can walk across this well’s mouth?
You said it was a noble cause:
I ran into a lion’s jaws—
A journey I wish never saw it’s start
I stumbled over teeth and tongue
I waved goodbye to everyone
I went to pitch a tent inside it’s heart
Songtekstvertaling
Er is een geluid van een ritme dat begon en kwam en ging
Er is een geest die ontsnapt uit mijn kelder.
Als boven, zo beneden
Eerste huis om de hoek
Ze zegt: "Ik wou dat het warmer was, zodat ik mijn jas niet hoef bij te houden.»
En als je het nu nog niet gehoord hebt, Weet ik zeker dat je vergeten bent om te proberen hoe
En als je het nu nog niet gehoord hebt, ben ik zeker dat je vergeten bent om weg te gaan.
Gewapend met een zaklamp en een zak wijn.
Ik ga vanavond weg om de weg naar buiten te vinden.
Uit deze wanhoop
Uit deze muren die we optrekken die nooit houden:
En hoe meer ik het probeer, ze groeien twee keer zo hoog.
Ik kon ze nooit ompraten.
En als je het nu nog niet gehoord hebt, Weet ik zeker dat je vergeten bent om te proberen hoe
En als je het nu nog niet gehoord hebt, ben ik zeker dat je vergeten bent om weg te gaan.
Ik verander lood in goud.
Schrijf dit op.
Ik kan het niet waarnemen.
Ik kan de stormen niet voorspellen die ik nog niet heb geleden.
Hoeveel stenen moet ik in deze put gooien?
Voordat ik over de mond van deze bron kan lopen?
Je zei dat het een nobele zaak was.:
Ik liep tegen de kaken van een leeuw aan.—
Een reis waarvan ik wou dat hij nooit was begonnen
Ik struikelde over tanden en tong.
Ik zwaaide vaarwel naar iedereen
Ik ging een tent opzetten in het hart van it ' s