Grown Ups — Are You Shitten Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Are You Shitten Me" van Grown Ups.
Songteksten
I need to keep my head on straight,
I often feel it’s just dead weight.
My skull’s not filled with blood,
It’s filled with shit and second-hand smoke.
Time has stopped waiting on me,
We waste it constantly.
My apathy throws the hardest hit,
But I leaned right into it.
So much for innocence:
I saw it fleeing in the distance.
My city’s busy building clouds,
I’m trying hard to knock them down,
From their lofty heights,
I love my cat to countless cloudy nights.
Are you kitten me?
I miss you terribly even though you’re probably just a yard away.
And you don’t need me to watch those deep sea documentaries.
Just stay perched on the balcony.
Time has stopped waiting on me.
We waste it constantly.
Everything grows.
Everything grows.
Songtekstvertaling
Ik moet mijn hoofd recht houden.,
Ik heb vaak het gevoel dat het gewoon dood gewicht is.
Mijn schedel is niet gevuld met bloed.,
Het is gevuld met stront en tweedehands rook.
De tijd is gestopt met op me te wachten.,
We verspillen het constant.
Mijn apathie werpt het hardst.,
Maar ik leunde er recht in.
Tot zover de onschuld.:
Ik zag het vluchten in de verte.
Mijn stad is druk met het bouwen van wolken,
Ik doe m ' n best om ze neer te halen.,
Van hun hoogten,
Ik hou van mijn kat op ontelbare bewolkte nachten.
Ben jij kitten mij?
Ik mis je vreselijk, ook al ben je waarschijnlijk maar een meter verderop.
En je hebt mij niet nodig om naar die diepzee documentaires te kijken.
Blijf op het balkon zitten.
De tijd wacht niet meer op me.
We verspillen het constant.
Alles groeit.
Alles groeit.