Grover Washington, Jr. — Uptown songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Uptown" van Grover Washington, Jr..
Songteksten
He gets up each morning and he goes downtown
Where everyone’s his boss and he’s lost in an angry land
He’s a little man
But then he comes uptown each evening to my tenement
Uptown where folks don’t have to pay much rent
And when he’s there with me he can see that he’s everything
Then he’s tall, he don’t crawl, he’s a king
Downtown he’s just one of a million guys
He don’t get no breaks and he takes all they got to give
'Cause he’s got to live
But then he comes uptown where he can hold his head up high
Uptown he knows that I am standing by
And when I take his hand, there’s no man who could put him down
The world is sweet, it’s at his feet, when he’s uptown
Whoa-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
Whoa-oh, whoa-oh, oh, yeah
Let me tell ya now
Uptown where he can hold his head up high
Uptown he knows that I am standing by
And when I take his hand, there’s no man who could put him down
The world is sweet, it’s at his feet, when he’s uptown
Whoa-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
Let me tell ya now, uptown
Whoa-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Songtekstvertaling
Hij staat elke ochtend op en gaat naar de stad.
Waar iedereen zijn baas is en hij verloren is in een boos land
Hij is een kleine man.
Maar dan komt hij elke avond naar mijn appartement.
In de stad waar mensen niet veel huur hoeven te betalen.
En als hij bij me is, kan hij zien dat hij alles is.
Dan is hij lang, hij kruipt niet, hij is een koning.
In het centrum is hij maar een van de miljoenen mannen.
Hij krijgt geen pauzes en hij neemt alles wat ze te geven hebben.
Want hij moet leven.
Maar dan komt hij naar de stad waar hij zijn hoofd omhoog kan houden
Hij weet dat ik klaar sta.
En als ik zijn hand pak, is er geen man die hem kan neerzetten.
De wereld is lief, het ligt aan zijn voeten, als hij in de stad is
Whoa-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Ja.
Whoa-oh, whoa-oh, oh, yeah
Laat me je nu vertellen
In de stad waar hij zijn hoofd omhoog kan houden
Hij weet dat ik klaar sta.
En als ik zijn hand pak, is er geen man die hem kan neerzetten.
De wereld is lief, het ligt aan zijn voeten, als hij in de stad is
Whoa-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Ja.
Laat me je nu vertellen, uptown
Whoa-oh-oh-oh, oh-oh-oh