Groucho Marx — Dr. Hackenbush songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dr. Hackenbush" van Groucho Marx.
Songteksten
So this is Dr. Hackenbush, the famous medico
You’re welcome Dr. Hackenbush!
(If that’s the case, I’ll go)
Oh no, you mustn’t go!
(Who said I mustn’t go?
The only reason that I came is so that I can go)
I’m Dr. Hackenbush
My medical standing’s very high
Well anyways, ladies and gentlemen I
Am Dr. Hackenbush
(He's Dr. Hackenbush!)
I’m Dr. Hackenbush
As a matter of fact, to be exact
I’m Dr. Hackenbush
(I'm sure that they’d all like to hear
Some facts about your great career)
Although my horn I hate to blow
There’s one thing that you ought to know
I’m Dr. Hackenbush
Which all my friends will verify
Well anyways, ladies and gentlemen I
Am Dr. Hackenbush
(He's Dr. Hackenbush!)
I’m Dr. Hackenbush
You never would guess, but nevertheless
I’m Dr. Hackenbush!
For ailments abdominal, my charge is a nominal
Though I’m great for, I’ve a rate for tonsillectomy
Sick and healthy, poor and wealthy, come direct to me
«Oh, God bless you!» they yell
When I send them home well
But they never, no they never send a check to me
I’ve won a claim for curing ills, both in the north and south
You’ll find my name just like my pills: In everybody’s mouth
I’ve never lost a case (he's never lost a case!)
I’ve lost a lot of patience but I’ve never lost a case
My diagnosis never fails, I know just what to do
Whenever anybody ails, I’m sympathetic too
My heart within me melts (his heart within him melts!)
No matter what I treat them for, they die from something else
When your nerves start to rock, put your faith in your doc
When you’re sick, he will stick to the end
With the possible exception of your mother
A doctor’s a man’s best friend
(Yes, a doctor’s a man’s best friend)
A doctor’s a man’s best friend, oh
A doctor’s a man’s best friend
(A doctor is a man’s best friend)
A doctor is a man’s best friend
Right or wrong, wrong or right
Night and day, day and night
On his call you can always depend
With the possible exception of your mother and your father
And your uncles and your brothers
And your nephews and your nieces
And your sisters and your cousins
Whom you number by the dozens
A doctor is a man’s best friend
Songtekstvertaling
Dit is Dr. Hackenbush, de beroemde medico.
Graag gedaan, Dr. Hackenbush.
(Als dat het geval is, ga ik)
Oh nee, je moet niet gaan!
(Wie zegt dat ik niet mag gaan?
De enige reden dat ik ben gekomen is zodat ik kan gaan.)
Ik ben Dr. Hackenbush.
Mijn medische status is erg hoog.
Hoe dan ook, dames en heren ...
Ben Dr. Hackenbush
Hij is Dr. Hackenbush.)
Ik ben Dr. Hackenbush.
Eigenlijk, om precies te zijn.
Ik ben Dr. Hackenbush.
(Ik weet zeker dat ze allemaal willen horen
Enkele feiten over je grote carrière)
Hoewel ik niet graag op m ' n Hoorn blaas.
Er is één ding dat je moet weten.
Ik ben Dr. Hackenbush.
Wat al mijn vrienden zullen bevestigen
Hoe dan ook, dames en heren ...
Ben Dr. Hackenbush
Hij is Dr. Hackenbush.)
Ik ben Dr. Hackenbush.
Je zou het nooit raden, maar toch
Ik ben Dr. Hackenbush.
Voor kwalen in de buik, is mijn lading nominaal.
Hoewel ik goed ben voor, Ik heb een tarief voor amandelen.
Ziek en gezond, arm en rijk, kom direct naar mij
God zegene je."ze schreeuwen
Als ik ze goed naar huis stuur
Maar ze sturen me nooit een cheque.
Ik heb een claim gewonnen voor het genezen van ziektes, zowel in het noorden als het zuiden.
Je vindt mijn naam net als mijn pillen in ieders mond.
Ik heb nog nooit een zaak verloren (hij heeft nog nooit een zaak verloren!)
Ik heb veel geduld verloren, maar ik heb nog nooit een zaak verloren.
Mijn diagnose faalt nooit, Ik weet precies wat ik moet doen
Als iemand ziek is, voel ik ook mee.
Mijn hart in mij smelt (zijn hart in hem smelt!)
Het maakt niet uit waarvoor ik ze behandel, ze sterven aan iets anders.
Als je zenuwen beginnen te trillen, vertrouw dan op je dokter.
Als je ziek bent, blijft hij bij het einde.
Met uitzondering van uw moeder
Een dokter is de beste vriend van een man.
Ja, een dokter is de beste vriend van een man .)
Een dokter is de beste vriend van een man.
Een dokter is de beste vriend van een man.
(Een dokter is de beste vriend van een man)
Een dokter is de beste vriend van een man.
Goed of fout, fout of juist
Nacht en dag, dag en nacht
Op zijn telefoontje kun je altijd rekenen.
Met uitzondering van uw moeder en uw vader
En je ooms en je broers.
En je neefjes en nichtjes.
En je zussen en je neven.
Wie je nummert bij de tientallen
Een dokter is de beste vriend van een man.