ГРОТ — Вояджер-1 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Вояджер-1" van ГРОТ.
Songteksten
Ты сегодня очнулся на обёрнутой облаками комете,
На миллионы пустых миров вокруг единственное жилище.
Вопросы бушуют в твоей голове, но, прости, нам на них не ответить.
Просто поверь, что ответы мы действительно ищем.
Смотри, это наша надежда, мы ныряем за необъяснимым.
Большие и малые линзы в погоне за всеобщим законом.
Смотри, это наше невежество вьётся полосками чёрного дыма.
Смотри, это наша любовь —белые пятна белья на бетонных балконах.
Серо-асфальтовой лентой связаны все наши города будто альпинисты.
Это лучшая страховка для момента, когда вдруг под ногами обвалится выступ.
Смерть в каждом обороте стрелки, жизнь в случайно услышанной фразе.
Видишь, небо прощупывают тарелки —это наша врождённая жажда связи.
Это планета контрастов, мир откровений и клинического бреда.
Целые сутки ты замерзал на трассе, но вот пикап и ночлег с горячим обедом.
Именно здесь теперь твой дом. Постарайся, чтобы сверху я прочитал
Череду проведённых друг другу мостов. Смотри, это наша мечта…
Мы запускаем в никуда,
Словно «Вояджер-1»,
Закодированный стук
Своего же сердца…
Там в леденящей пустоте
За столетия от нас
Будет слышан мерный ритм
И слова приветствий.
Виталий Евсеев (Грот)
Снова родиться на свет мелодией самых хитовых песен,
Обновляться опять и опять, проходя через жерла текучих депрессий.
Если упал и поднялся, то вскоре откроется новая плоскость,
И этот прокаченный скилз уже будет с тобою идти на любых перекрёстках.
Всегда есть нечто больше, ближе к вершине тропинка капризней,
Но как всегда жизнь окажется круче все самых крутых представлений о жизни.
На небе объёмы пустот, на все тысячи лет лишь одни облака там,
Но каждую новую ночь ловит чёткий сигнал из-за звёзд наш железный локатор.
Эта комната снова наполнится шумом и лязгами сабель.
Незримое слово ложится и жжёт, будто бы на открытое сердце васаби.
Переводим дыхание в цифру, спидометр напрочь ушатан,
Но через пространства к тебе прорывается прямо в нутро этот аудио-шаттл.
Все приборы трещат от давления здесь, но приёмник не глючит.
Когда ты отправишься в путь за мечтой, мы попробуем стать тебе надёжным горючим.
Получив от тебя эту землю в аренду на малое время,
Насколько могли мы питали её электричеством собственных сердцебиений.
Songtekstvertaling
Je werd wakker op een komeet in wolken.,
Op miljoenen lege werelden rond het enige thuis.
Er woeden vragen in je hoofd, maar het spijt me, we kunnen ze niet beantwoorden.
Geloof gewoon dat we echt op zoek zijn naar antwoorden.
Kijk, dit is onze hoop, we duiken naar het onverklaarbare.
Grote en kleine lenzen in het streven naar universele wet.
Kijk, dit is onze onwetendheid Curling in zwarte rook.
Kijk, dit zijn onze liefdes-witte wasvlekken op betonnen balkons.
Al onze steden zijn verbonden door een grijs asfalt lint als bergbeklimmers.
Dit is de beste verzekering voor het moment dat een richel plotseling instort onder je voeten.
Dood in elke bocht van de pijl, leven in een willekeurige zin.
Zie je, de hemel wordt gesondeerd door borden —dit is onze aangeboren dorst naar communicatie.
Dit is een planeet van contrasten, een wereld van openbaringen en klinische delirium.
Je hebt het de hele dag koud op de snelweg, maar hier is een pick-up truck en een warme lunch voor de nacht.
Hier is je thuis nu. Probeer ervoor te zorgen dat ik het vanaf het begin lees
Een reeks bruggen naar elkaar getrokken. Dit is onze droom. …
We gaan nergens heen.,
Zoals Voyager 1.»,
De gecodeerde klop
Je eigen hart…
Daar in de koude leegte
Door de eeuwen heen van ons
Een gemeten ritme zal worden gehoord
En begroetingswoorden.
Vitaly Yevseyev (De Grot)
Opnieuw geboren worden met de melodie van de meest hit liedjes,
Steeds opnieuw bijgewerkt,door de ventilatieschachten.
Als je valt en rose, een nieuw vliegtuig zal binnenkort openen,
En deze opgewaardeerde vaardigheden gaan al met je mee op elk kruispunt.
Er is altijd iets groters, dichter bij de top van het pad van Caprice.,
Maar zoals altijd, zal het leven cooler zijn dan alle coolste ideeën over het leven.
Er zijn geen Void ' s in de lucht, alleen wolken daar voor duizenden jaren,
Maar elke nieuwe nacht, pikt onze ijzeren locator een duidelijk signaal op van achter de sterren.
Deze kamer zal weer gevuld zijn met het lawaai en het gekletter van sabres.
Het onzichtbare woord liegt en brandt, alsof het op het open hart van wasabi ligt.
We vertalen de adem in een getal, de snelheidsmeter is volledig geschud,
Maar door de ruimte barst deze audio Shuttle recht in je buik.
Alle instrumenten kraken van de druk hier, maar de ontvanger is niet buggy.
Als je op pad gaat voor een droom, zullen we proberen een betrouwbare brandstof voor je te worden.
Na ontvangst van deze grond voor een korte tijd lease,
Voor zover we konden, voedden we het met de elektriciteit van onze eigen hartslagen.