Groove Theory — 10 Minute High songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "10 Minute High" van Groove Theory.
Songteksten
She
She doesn’t need it but she won’t try
Try to release it Cause she thinks she’ll die
Depending on it for it she’ll lie
It’s only a 10 minute high
Eyes
That witnessed a father beat on a mother
Witnessed a system take away her only brother
No one ever said that they loved her
She used to shut her eyes and make the pain subside
But now she’s got her
10 minute high
Just for a little while
She’s queen of all the skies
If a hid is bad another one she can buy
Everybody tells her to stop
She would try
But nobody gave her a good reason why
Time has taken it’s toll
She looks too old for seventeen
The girl is much too bold
Her heart is cold
When it used to be of gold
Her future has no chance to unfold
She’s used her body to get her ways
Is she ashamed of the games she’s played
But her best defense is to block out all the pain
But first she buys her
10 minute high
Just for a little while she’s floating through the sky
What’s she gonna do when she no longer can fly
Is she gonna land on her feet or come down to die
Or is she gonna just break down and cry
When she comes down it all becomes too clear
She knows that someday she should face her fears
But with a touch of reality and over the years
She’s forgotten how it feels to be real
It’s early morning quiet is the street
She lays in silence the cold cement beneath her feet
She passed away and today’s her eighteenth birthday
And all she’s left me to say is She just had her last 10 minute high
Did she contemplate that it would take away her life
She probably knew but she had no reason to fight
There is not a breath on her lips not even a sigh
If only she had known wrong from right
If only she had known
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, girl
Goodbye, bye
Songtekstvertaling
Ze
Ze heeft het niet nodig, maar ze zal het niet proberen.
Probeer het los te laten omdat ze denkt dat ze zal sterven.
Het hangt ervan af of ze liegt.
Het is maar 10 minuten hoog.
Oog
Die getuige was van een vader die een moeder sloeg.
Zag hoe een systeem haar enige broer wegnam.
Niemand heeft ooit gezegd dat ze van haar hielden.
Ze sloot haar ogen en liet de pijn verdwijnen.
Maar nu heeft ze haar
10 minuten hoog
Heel even maar.
Ze is de koningin van de hemel.
Als een schuilplaats slecht is, kan ze er nog een kopen.
Iedereen zegt dat ze moet stoppen.
Ze zou het proberen.
Maar niemand gaf haar een goede reden waarom
De tijd heeft zijn tol geëist.
Ze ziet er te oud uit voor zeventien.
Het meisje is veel te brutaal.
Haar hart is koud.
Toen het van goud was.
Haar toekomst heeft geen kans om zich te ontvouwen.
Ze heeft haar lichaam gebruikt om haar zin te krijgen.
Schaamt ze zich voor de spelletjes die ze heeft gespeeld?
Maar haar beste verdediging is om alle pijn weg te houden.
Maar eerst koopt ze haar
10 minuten hoog
Voor een tijdje zweeft ze door de lucht.
Wat gaat ze doen als ze niet meer kan vliegen?
Gaat ze op haar voeten landen of komt ze naar beneden om te sterven?
Of gaat ze gewoon breken en huilen
Als ze naar beneden komt, wordt het allemaal te duidelijk.
Ze weet dat ze op een dag haar angsten onder ogen moet zien.
Maar met een vleugje realiteit en door de jaren heen
Ze is vergeten hoe het voelt om echt te zijn.
Het is vroeg in de ochtend rustig is de straat
Ze ligt in stilte het koude cement onder haar voeten.
Ze is overleden en vandaag is ze achttiende geworden.
En alles wat ze me liet zeggen is dat ze haar laatste 10 minuten high had.
Dacht ze dat het haar leven zou wegnemen?
Ze wist het waarschijnlijk, maar ze had geen reden om te vechten.
Er is geen adem op haar lippen zelfs geen zucht
Had ze maar verkeerd van goed geweten.
Had ze het maar geweten.
Tot ziens, tot ziens, tot ziens, meisje
Tot ziens.