Groove Armada — Madder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Madder" van Groove Armada.
Songteksten
Do it now, do it now,
Day starts with a blast of feedback,
Still spinning from the night that we had,
In the mirror where I brush my teeth at,
There's three more heads, and they watching me back,
Read the bread while I toast my pay check,
One the girls said grins a safe bet,
Phone ringing an I refuse to take it,
Wanna play dead but I’m on the dayshift,
Stepping out on to the weekly rota,
On the cheap share a seat with Olga,
Train driver said it aint a joka,
Were gonna be stuck till I fix the motta,
Half hour in-between the stations,
Start jogging when I hit the pavement,
Ran straight into a situation,
Cops say stop cause I aint Caucasian,
Whole hour on explanation,
Missed the bus an the cab was ancient,
I'm really now in a situation,
When I return to my destination,
I get told to collect my payment,
Clear the desk quick make it vacant,
Now if I ever needed inspiration,
Right about now where I lose my patience,
If I ever needed inspiration,
Right about here’s where i lose my patience,
Do it now, do it now,
Don't make you feel like, madder, madder, madder,
This one day bum bum bum, bummer, bummer, bummer,
Don't make you feel like, madder, madder, madder,
This one day bam bam bam, bammer, slam, jammer
This makes you feel like, madder, madder, madder,
This one day bam bam bam, bammer, bammer, bammer,
Don't make you feel like, madder, madder, madder,
This one day bam bam bam, bammer, slam, jammer
This want to make you feel
Always said I want a new agenda,
Do it now while I still remember,
Small fish in a mixin blenda,
All the bets set on the next offenda,
I had enough being nice and anxious,
I keep sweet all the trendy bankers,
I'm looking more than the war the pension,
Under attack of the apprehension,
I'm too transformed to lose the motion,
I might shout now out and open,
All the hanging on the years of hopin,
The same things now feel provoking,
So hot that the tears are smoking,
Watch now my might just crunch the whole thing,
Watch now my might just crunch the whole thing,
Now if I ever needed inspiration,
Right about here's where I lose my patience,
Now if I ever needed inspiration,
Right about here's where i lose my patience,
Do it now, do it now,
Don't make you feel like, madder, madder, madder,
This one day bam bam bam, bammer, bammer, bammer,
Don't make you feel like, madder, madder, madder,
This one day bam bam bam, bammer, slam, jammer
This to make you feel like, madder, madder, madder,
This one day bam bam bam, bammer, bammer, bammer,
Don't make you feel like, madder, madder, madder,
This one day bam bam bam, bammer, slam, jammer
This want to make you feel
If I ever needed inspiration,
Right about here's where i lose my patience,
If I ever needed inspiration,
Right about here's where i lose my patience,
Don't make you fell like,
Don't make you fell like,
Madder, madder, madder,
Do it now, do it now,
If I ever needed inspiration,
Right about here's where i lose my patience,
If I ever needed inspiration,
Right about here's where i lose my patience,
Do it now, do it now,
Don't make you feel like, madder, madder, madder,
This one day bam bam bam, bammer, bammer, bammer,
Don't make you feel like, madder, madder, madder,
This one day bam bam bam, bammer, slam, jammer
This makes you feel like, madder, madder, madder,
This one day bam bam bam, bammer, bammer, bammer,
Don't make you feel like,
Madder,
Do it now,
Songtekstvertaling
Doe het nu, doe het nu.,
De dag begint met een knal van feedback,
Nog steeds draaiend van de nacht die we hadden,
In de spiegel waar ik mijn tanden poets,
Er zijn nog drie hoofden en ze houden me in de gaten.,
Lees het brood terwijl ik toast op mijn looncheque.,
Eén die de meisjes zeiden grijns een veilige gok,
Ik weiger het aan te nemen.,
Ik wil dood spelen, maar ik zit in de dagdienst.,
Ik ga naar het wekelijkse rooster.,
Op de goedkope deel een stoel met Olga,
De treinbestuurder zei dat het geen joka was.,
We zitten vast tot ik de motta repareer.,
Half uur tussen de stations,
Begin te joggen als ik op de stoep sta.,
Liep recht in een situatie,
Politie zegt stop, want Ik ben niet blank.,
Het hele uur op uitleg,
Ik miste de bus en de taxi was oud.,
Ik zit nu echt in een situatie.,
Als ik terugga naar mijn bestemming,
Ik moest mijn betaling ophalen.,
Maak snel het bureau leeg.,
Als ik ooit inspiratie nodig had,
Op dit moment verlies ik mijn geduld.,
Als ik ooit inspiratie nodig had,
Hier verlies ik m ' n geduld.,
Doe het nu, doe het nu.,
Maak je niet zo gek, gekker, gekker, gekker,
Deze ene dag balen balen, balen, balen, balen,
Maak je niet zo gek, gekker, gekker, gekker,
Op een dag bam bam, Bam, Bam, slam, jammer
Dit geeft je het gevoel dat, gekker, gekker, gekker,
Deze ene dag bam bam bam bam bam bam bam bam bam bam bam bam bam bam bam,
Maak je niet zo gek, gekker, gekker, gekker,
Op een dag bam bam, Bam, Bam, slam, jammer
Dit wil je laten voelen
Altijd gezegd dat ik een nieuwe agenda wil,
Doe het nu, nu ik het nog weet.,
Kleine vis in een Mixin blenda,
Alle weddenschappen ingesteld op de volgende offenda,
Ik had er genoeg van om aardig en angstig te zijn.,
Ik hou alle trendy bankiers zoet,
Ik zoek meer dan de oorlog, het pensioen.,
Onder aanval van de aanhouding,
Ik ben te getransformeerd om de beweging te verliezen.,
Ik zou nu kunnen schreeuwen en openen,
Al het hangen aan de jaren van hopin,
Dezelfde dingen voelen nu provocerend.,
Zo heet dat de tranen roken,
Kijk nu, mijn macht knarst de hele zaak.,
Kijk nu, mijn macht knarst de hele zaak.,
Als ik ooit inspiratie nodig had,
Hier verlies ik m ' n geduld.,
Als ik ooit inspiratie nodig had,
Hier verlies ik m ' n geduld.,
Doe het nu, doe het nu.,
Maak je niet zo gek, gekker, gekker, gekker,
Deze ene dag bam bam bam bam bam bam bam bam bam bam bam bam bam bam bam,
Maak je niet zo gek, gekker, gekker, gekker,
Op een dag bam bam, Bam, Bam, slam, jammer
Dit om je te laten voelen als, gekker, gekker, gekker,
Deze ene dag bam bam bam bam bam bam bam bam bam bam bam bam bam bam bam,
Maak je niet zo gek, gekker, gekker, gekker,
Op een dag bam bam, Bam, Bam, slam, jammer
Dit wil je laten voelen
Als ik ooit inspiratie nodig had,
Hier verlies ik m ' n geduld.,
Als ik ooit inspiratie nodig had,
Hier verlies ik m ' n geduld.,
Laat je niet zo vallen.,
Laat je niet zo vallen.,
Kwader, kwader, kwader,
Doe het nu, doe het nu.,
Als ik ooit inspiratie nodig had,
Hier verlies ik m ' n geduld.,
Als ik ooit inspiratie nodig had,
Hier verlies ik m ' n geduld.,
Doe het nu, doe het nu.,
Maak je niet zo gek, gekker, gekker, gekker,
Deze ene dag bam bam bam bam bam bam bam bam bam bam bam bam bam bam bam,
Maak je niet zo gek, gekker, gekker, gekker,
Op een dag bam bam, Bam, Bam, slam, jammer
Dit geeft je het gevoel dat, gekker, gekker, gekker,
Deze ene dag bam bam bam bam bam bam bam bam bam bam bam bam bam bam bam,
Laat je niet voelen als,
Gek,
Doe het nu.,