Grobschnitt — Poona Express songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Poona Express" van Grobschnitt.
Songteksten
Sie war ne Ma' reichlich ausgeflippt
Ihre Hose war zu weit
'Nen Edelstein trug sie auf der Nase
Beim Tanzen geriet sie gleich in Ekstase
Sie sagte dies Jahr würd' ich mich verändern
Und wußte sofort mein Horoskop
Sie lebte und schwebte in anderen Sphären
Und rauchte nur das grüne Obst
Sie tanzte wirklich magisch
(Orakelte kess im orangenen Dress)
Sie nahm das alles gar nicht tragisch
Denn sie war ne Ma' aus’m Poona Express
Sie sagte sie wär' lang im Ausland gewesen
Denn coole Leute gibt’s hier doch nicht
Und spirituelle Vibrations
Bekäme sie nur im südlichen Licht
Sie wirkte wirklich magisch
(Orakelte kess im orangenen Dress)
Sie nahm das alles gar nicht tragisch
Denn sie war ne Ma' aus’m Poona Express
Sie sagte dann, sie meditiere oft
Im Ashram wo sie wohnt
Und richtig toll fänd' sie auch Tantra
Beim Küssen zeigte sie mir dann ihr Mantra
Sie zeigte mir auch noch weitere Tricks
Und verlor dabei die orangenen Gewänder
Sie lebte und schwebte in anderen Sphären
Und flüsterte: «Surrender»
Sie liebte wirklich magisch
(Und das auch ohne orangenen Dress)
Sie nahm das alles gar nicht tragisch
Denn sie war ne Ma' aus’m Poona Express
Songtekstvertaling
Ze was helemaal geschrokken.
Haar broek was te breed.
Ze droeg een juweeltje op haar neus.
Terwijl ze danste, viel ze meteen in extase.
Ze zei dat ik dit jaar zou veranderen.
En wist meteen mijn horoscoop.
Ze leefde en zweefde in andere sferen.
En rookte alleen het groene fruit
Ze danste echt magisch.
(Ook kess in oranje jurk)
Ze nam het niet allemaal tragisch op.
Omdat ze ne Ma ' aus ' m Poona Express was.
Ze zei dat ze lang in het buitenland was geweest.
Omdat coole mensen hier niet zijn.
En spirituele vibraties
Zou het alleen krijgen in het zuidelijke licht
Ze leek echt magisch.
(Ook kess in oranje jurk)
Ze nam het niet allemaal tragisch op.
Omdat ze ne Ma ' aus ' m Poona Express was.
Ze zei dat ze vaak mediteerde.
In de Ashram waar ze woont
En ze zou ook van Tantra houden.
Toen ze kuste liet ze me haar Mantra zien.
Ze liet me ook meer trucjes zien.
En verloor de oranje gewaden
Ze leefde en zweefde in andere sferen.
En zij fluisterden: "geef je over.»
Ze hield echt van magisch.
(En ook zonder oranje jurk)
Ze nam het niet allemaal tragisch op.
Omdat ze ne Ma ' aus ' m Poona Express was.