Grisha Urgant — Просто дружим songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Просто дружим" van Grisha Urgant.
Songteksten
Дай мне повод! Дай мне провод! Я гитару подключу в твои колонки.
Ты не знаешь, что летаешь над моими городами слишком низко.
Все сначала. Застучала драм-машина в барабанных перепонках.
Эта бочка ставит точку в этом странном договоре между мной и тобой.
Мне не понять и тебе не понять этого движения.
Но только не обмануть и не потерять силы притяжения.
Сопротивления пробита броня, музыка в ушах свистит.
И в направлении твоем снова тащит меня прямо к краю пропасти.
Мы лежали. Мы бежали. Мы случайно не на ту педаль нажали.
Наши губы задрожали, наши джинсы жали и наркоз так быстро прошел.
Дай мне повод! Этот город слишком крепко ухватил меня за ворот.
Если мужем я не нужен, мы же просто дружим, пока никто не зашел.
Мне не понять и тебе не понять этого движения.
Но только не обмануть и не потерять силы притяжения.
Сопротивления пробита броня, музыка в ушах свистит.
И в направлении твоем снова тащит меня прямо к краю пропасти.
Мне не понять и тебе не понять этого движения.
Но только не обмануть и не потерять силы притяжения.
Сопротивления пробита броня, музыка в ушах свистит.
И в направлении твоем снова тащит меня прямо к краю пропасти.
Songtekstvertaling
Geef me een reden! Geef me de draad! Ik steek de gitaar in je speakers.
Je weet niet dat je te laag vliegt over mijn steden.
Helemaal opnieuw. De trommelmachine rammelde in mijn trommelvliezen.
Dit vat maakt een einde aan deze vreemde overeenkomst tussen jou en mij.
Ik begrijp het niet en jij begrijpt het niet.
Maar bedrieg niet en verlies de kracht van aantrekking niet.
Mijn harnas is kapot, en de muziek fluit in mijn oren.
En in jouw richting sleurt me weer naar de rand van de afgrond.
We lagen daar. We renden weg. We hebben per ongeluk het verkeerde pedaal geraakt.
Onze lippen trilden, onze spijkerbroek stak, en de verdoving ging zo snel voorbij.
Geef me een reden! Deze stad heeft me bij de kraag te strak.
Als mijn man me niet nodig heeft, zijn we gewoon vrienden voordat er iemand binnenkomt.
Ik begrijp het niet en jij begrijpt het niet.
Maar bedrieg niet en verlies de kracht van aantrekking niet.
Mijn harnas is kapot, en de muziek fluit in mijn oren.
En in jouw richting sleurt me weer naar de rand van de afgrond.
Ik begrijp het niet en jij begrijpt het niet.
Maar bedrieg niet en verlies de kracht van aantrekking niet.
Mijn harnas is kapot, en de muziek fluit in mijn oren.
En in jouw richting sleurt me weer naar de rand van de afgrond.