Gripin — Akşamlar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Akşamlar" van Gripin.
Songteksten
bu akşam sessizce aniden,
özleminle bilenmiş bir nefes kesti derinden…
tebessümüm sayende, gözüm doldu sayende…
anılar aktı gitti yüzümden birer birer…
tüm haklarımı bir bir içime sakladım.
bize inanmayan fallara ben de hiç inanmadım.
akşamlar akşamlar hep aynı dertteyim…
mülteci ruhum bedenimde kendime misafirim.
ister kanat, ister oyna benim değil bu beden…
gecenin şafağı karanlık belli gidişnden…
sebebi gidişinden…
bu akşam büyüdüm ellerinde…
farkındayım; en güzel hediyem ellerindi…
başka ten, başka yürek
başka can, başka dilek
istemem ölümüm de ellerinden
Songtekstvertaling
deze avond rustig plotseling,
een adem geslepen door verlangen diep gesneden…
dankzij jou, dankzij jou, is mijn oog vol.…
herinneringen stroomden één voor één uit mijn gezicht.…
Ik heb al mijn rechten in me gehouden.
Ik heb nooit geloofd in waarzeggers die ook niet in ons geloven.
avond, avond, Ik zit altijd in dezelfde problemen.…
mijn vluchteling ziel is mijn gast in mijn lichaam.
of het nu een vleugel is of een toneelstuk, het is niet mijn lichaam.…
de dageraad van de nacht de duisternis is zeker…
de reden is dat hij wegging.…
Ik ben in hun handen opgegroeid.…
Ik weet het, mijn beste gave waren jouw handen.…
een andere huid, een ander hart
een ander leven, een andere wens
Ik wil mijn dood niet door jouw handen.