Grimple — All Grown Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All Grown Up" van Grimple.
Songteksten
You kept telling me to grow up but if growing
up means acting like you I am never gonna grow up.
I’m gonna keep my youth.
You can never go out unless you go out with me.
You can’t play in a band or with your friends.
If you love me you’ll do it for me.
Now you’re grown up, a mom at 17.
I’m in a band with my friends and I’ve built up my self-esteem,
and now that you’re all grown up
your life’s already been planned away.
And I’ll keep acting like a kid and I’ll grow up some other day.
Songtekstvertaling
Je zei dat ik volwassen moest worden.
ik word nooit volwassen.
Ik hou mijn jeugd.
Je kunt nooit uitgaan tenzij je met me uitgaat.
Je kunt niet in een band spelen of met je vrienden.
Als je van me houdt, doe je het voor me.
Nu ben je volwassen, een moeder op je 17e.
Ik zit in een band met mijn vrienden en ik heb mijn eigenwaarde opgebouwd,
en nu je volwassen bent
je leven is al gepland.
En Ik zal me blijven gedragen als een kind en Ik zal een andere dag opgroeien.