Grim Skunk — Lâchez Vos Drapeaux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lâchez Vos Drapeaux" van Grim Skunk.
Songteksten
La fleur de lys, la feuille d'érable
J’me calice de vos symboles minables
La fleur de lys, la feuille d'érable
Lâchez-moi, j’suis plus capable
J’ai pas envie d’appartenir à vos pays de merde
C’est toujours les mêmes qui gagnent, toujours les mêmes qui perdent
Les deux pieds dans marde, en saluant tout haut
Les escroqueries des porcs qui agitent leurs drapeaux
Les anglais sont venus massacrer les indiens
Les français sont venus massacrer les indiens
Mon pays, ce n’est pas un pays, c’est la terre
De quel droit osez-vous la refaire
En nous imposant lignes et frontières
Soeur contre soeur, frère contre frère
Ce n’est pas en suivant un discours ultra-national
Qu’on va arriver à éliminer toutes nos conneries colossales
En se repatriant les vieilles haines d’un barbarisme colonial
On va s’taper, on va s’taper la troisième guerre mondiale
Lâchez vos drapeaux, la terre est à vous
Lâchez vos drapeaux et la terre est à nous
J’me calice de vous, politique de fou
Le pouvoir, corrompu à vie
Les uns contre les autres, c’est ça qui nous détruit
Au pays des races pures
Au nom d’la sainte culture
L’antagonisme endure
Et l’humanité se censure
Le bleu, blanc, rouge, plus rien ne bouge
Songtekstvertaling
Leliebloem, esdoornblad
Ik ben de kelk van uw sjofele symbolen.
Leliebloem, esdoornblad
Laat me los, ik ben capabeler.
Ik wil niet bij jouw klote landen horen.
Het is altijd hetzelfde wie wint, altijd hetzelfde wie verliest
Beide voeten in marde, zwaaiend hoog
De zwendel van varkens zwaaiend met hun vlaggen
De Engelsen kwamen om de Indianen af te slachten.
De Fransen kwamen de Indianen afslachten.
Mijn land is geen land, het is het land.
Welk recht durf je om het weer te doen?
Het opleggen van lijnen en grenzen aan ons
Zus tegen zus, broer tegen broer.
Dit is geen ultra-nationale toespraak.
Dat we van al onze kolossale onzin afkomen.
Door de oude haters van de koloniale barbarij te repatriëren
We gaan neuken, we gaan neuken, we gaan neuken, we gaan neuken, we gaan neuken, we gaan neuken.
Laat je vlaggen vallen, het land is van jou.
Laat je vlaggen vallen en het land is van ons.
J ' me calice de vous, politique de mad
Macht, beschadigd voor het leven
Tegen elkaar, dat maakt ons kapot.
In het land van de reine rassen.
In de naam van de Heilige cultuur
Antagonisme blijft bestaan
En de mensheid censureert zichzelf.
De blauwe, witte, rode, niets beweegt meer