Grim Skunk — Gros Tas D'Marde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gros Tas D'Marde" van Grim Skunk.
Songteksten
Bonsoir bonsoir la république
Au nom de tous présents ici ce soir, je vous envoies chier
On vous remercie pour vos contributions financières
Qui nous ont permis d’atteindre le seuil d’la pauvreté
En tant que représentant de la génération B.S.
J’aimerais prendre cette occasion pour vous féliciter
D’avoir su faire grandir en nous une si grande paresse
Et un dégout total, face à la société
On a pu envie d’entendre parler
Des imbéciles à la télé
On s’crisse de vous pis d’vos idées
On a ben vu ce que cela a donné
Un gros tas d’marde à ramasser
Bienvenue à l’an 2000 gang de suckers
Entassez-vous dans les bidonvilles et fermez-vous les yeux
Permettez-moi de vous présenter Mr. Untel, un autre crosseux
Les choses vont de pire en pire, mais pour lui c’est de mieux en mieux
On est dans l’marde jusqu’aux oreilles
Mais y’a rien qui change, c’est tout le temps pareil
C’est la catastrophe sur la planète Terre
Mais on s’en calice y’a rien à faire
Y’a rien à faire, donne-moi à boire
Même la vie humaine n’a plus d’importance
Si y’a de l’argent à faire, on s’en balance
Attention, voici le domaine des hautes finances
Y font leur cash, y crissent leur camp et tout recommence
J’t'écoeuré de voir le monde mourir
J’t'écoeuré de voir la terre souffrir
J’veux ben y croire à notre avenir
Mais on l’sait ben trop, cela veut rien dire
Dans un gros tas d’marde en train de pourrir
Vous pouvez tout prendre
J’ai plus le goût d’attendre
Songtekstvertaling
Goedenavond, De Republiek.
Namens iedereen hier vanavond, stuur ik je stront.
Dank u voor uw financiële bijdragen
Die ons in staat hebben gesteld om de armoedegrens te bereiken
Als vertegenwoordiger van de B. S. generatie.
Ik wil van de gelegenheid gebruik maken om u te feliciteren met uw werk.
Om in ons zo ' n grote luiheid te kunnen groeien.
En een totale walging, in het gezicht van de samenleving
We hadden het misschien willen horen.
Dwazen op TV
We huilen erger om je dan je ideeën.
We zagen wat het gaf.
Een hoop stront op te halen.
Welkom bij het jaar 2000 bende sukkels.
Kruip in de sloppenwijken en doe je ogen dicht.
Dit is Mr. Untel, een ander kruispunt.
Het wordt steeds erger, maar voor hem wordt het steeds beter.
We zitten tot onze oren in de stront.
Maar er verandert niets, het is altijd hetzelfde.
Dit is de catastrofe op Planeet Aarde.
Maar er valt niets te doen.
Er is niets te doen, geef me een drankje.
Zelfs het menselijk leven doet er niet meer toe.
Als er geld te verdienen is, maakt het ons niet uit.
Aandacht, Dit is het gebied van hoge financiering
Ze verdienen hun geld daar, ze roepen hun kamp daar en opnieuw
Ik walgde van je om de wereld te zien sterven.
Ik walgde van je om de aarde te zien lijden.
Ik wil dat ben in onze toekomst gelooft.
Maar we weten het te goed, het betekent niets.
In een grote stapel rottende marde
Je kunt alles meenemen.
Ik heb geen zin meer om te wachten.