Grim Faeries — Love Is Hell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Is Hell" van Grim Faeries.
Songteksten
I woke up in the middle of the night
And my body was on fire
It displayed a bizarre light
Of Visions dancing on a wire
I looked in the seven-year mirror
For a televised vision
The message had never been clearer
This is not superstition!
Love is hell
Love is hell
If you’ve been burned, well
I could hardly tell
Once you fall
Under that spell
You’ll believe
Love is hell
I’ve seen in you my darling
So much to my surprise
A wicked witches snarling
A devil in disguise
Cupid’s arrow
The Hottest flame
The Coldest temptest
Of the Heart
Play ring~a~round
The rose of blame
Now all together
Fall apart!
Love is hell
Love is hell
If you’ve been burned, well
I can hardly tell
Once you fall
Under that spell
You’ll believe
Love is hell
Xtina:
'Come inside of me
Now get the hell away from me
Please don’t go
Don’t you still love me?
You have been the best
You need to know you are the worst
I want you to go to hell
Now get over and Fuck me first!'
Love is hell
Love is hell
If you’ve been burned, well
I could hardly tell
Once you fall
Under that spell
You’ll believe
Love is hell
Under that spell…
Love is hell
Love is hell
Once you fall…
Love is hell
Love is hell
Under that spell…
Songtekstvertaling
Ik werd midden in de nacht wakker.
En mijn lichaam stond in brand
Het toonde een bizar licht.
Of Visions dancing on a wire
Ik keek in de spiegel van zeven jaar.
Voor een televisie visie
De boodschap was nooit duidelijker geweest
Dit is geen bijgeloof.
Liefde is de hel
Liefde is de hel
Als je verbrand bent, wel
Ik kon het nauwelijks zien.
Zodra je valt
Onder die betovering
Je zult geloven
Liefde is de hel
Ik heb in je gezien mijn liefste
Tot mijn grote verbazing
Een boze heks die snauwt.
Een vermomde duivel.
Cupido ' s pijl
De heetste vlam
De koudste temptest
Van het hart
Speel ring~a ~ rond
The rose of blame
Nu allemaal samen
Uit elkaar!
Liefde is de hel
Liefde is de hel
Als je verbrand bent, wel
Ik kan het nauwelijks zeggen.
Zodra je valt
Onder die betovering
Je zult geloven
Liefde is de hel
Xtina:
'Kom in me
Laat me met rust.
Ga alsjeblieft niet weg.
Hou je niet meer van me?
Je bent de beste
Je moet weten dat je de ergste bent.
Ik wil dat je naar de hel gaat.
En nu moet je mij eerst neuken.'
Liefde is de hel
Liefde is de hel
Als je verbrand bent, wel
Ik kon het nauwelijks zien.
Zodra je valt
Onder die betovering
Je zult geloven
Liefde is de hel
Onder die betovering…
Liefde is de hel
Liefde is de hel
Zodra je valt…
Liefde is de hel
Liefde is de hel
Onder die betovering…