Григорий Заречный — Воспоминания songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Воспоминания" van Григорий Заречный.
Songteksten
Тех лет, которым нет уже возврата
Про поседевшую любовь
Когда кипела в жилах кровь
И было в жизни все моей как надо
Внизу совсем другой швейцар
Где был сортир — открыли бар
Другие нравы и другие цены
Блатных уж нет, одни понты
С братвою снюхались менты
Мне не привыкнуть к этим переменам
ПРИПЕВ Все не то и все не так как мечталось, верилось
Поразъехались друзья из своих дворов
Ты меня не дождалась, ничего не склеилось
Поседевшая моя первая любовь
И сижу я в кабаке будто гость непрошенный,
А вокруг такая жизнь, что хоть волком вой
И не жду я от нее ничего хорошего
Этот праздник для других, я на нем чужой
Совсем испортился кабак
Откуда этот молодняк
Скрипач уже в Израиле наверно,
Но помню я как он играл
Когда платил я и гулял
И мой заказ всегда был самым первым
И я жалею, что пришел.
Сестренка, сядь ко мне за стол
Пусть ты меня моложе и намного
Мне снилась воля столько лет.
И вот я здесь, а воли нет
И как-то все у вас не слава богу
Так здравствуй, поседевшая любовь моя…
Songtekstvertaling
Die jaren die niet kunnen worden teruggegeven
Over woorden van liefde
Toen het bloed in mijn aderen kookte
En alles in mijn leven was zoals het zou moeten zijn
Er is een andere portier beneden.
Waar was het toilet-opende een bar
Andere zeden en andere prijzen
Er zijn geen misdadigers, alleen opscheppers.
Met de jongens die agenten snuiven.
Ik ben niet gewend aan deze veranderingen.
Koor alles is niet hetzelfde en alles is niet zoals gedroomd, geloofd
Vrienden van hun eigen tuin waren verrast.
Je wachtte niet op mij, niets bleef bij elkaar.
Grijzend naar mijn eerste liefde
En ik zit in een taverne als een ongenode gast.,
En rond zo ' n leven dat zelfs een wolf huilt
En ik verwacht niets goeds van haar.
Deze vakantie is voor anderen, Ik ben een vreemde.
De taverne is helemaal verslechterd.
Waar komen deze jongeren vandaan?
De violist is waarschijnlijk al in Israël,
Maar ik weet nog hoe hij speelde.
Toen ik betaalde en liep
En mijn bestelling was altijd de eerste.
En ik wou dat ik niet was gekomen.
Zuster, kom bij me aan tafel zitten.
Zelfs als je veel jonger bent dan ik.
Ik droom al jaren over will.
En hier ben ik, en er is geen wil
En op een of andere manier is niet alles godzijdank voor jou.
Dus Hallo, mijn grijze liefde…