Григорий Заречный — Пацан songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Пацан" van Григорий Заречный.
Songteksten
Пацан крутил баранку уж не первый год
Крутил баранку и не чувствовал тревогу
Был день обычный — не туман, не гололед
И перед ним алкаш переходил дорогу
Алкаш упал, визжали дико тормоза,
Но даже бог не смог бы ничего поделать
Пацан сидел, закрыв ладонями глаза
Пацан сидел, а надо было ноги делать
Он влез в долги, он за бесценок продал дом
Летели потом заработанные тыщи
И он предстал перед оплаченным судом,
А суд решил — чего возиться с этим нищим
Не извивался будто угорь адвокат
И полусонные присяжные зевали
И порешили — подсудимый виноват
Пусть посидит, чтоб там его пообломали
ПРИПЕВ Ломала зона не таких, бывали круче
Непросто жить среди блатных, непросто сучить
На зоне есть один закон — там нет закона
Молчи, терпи — не то тебя сломает зона
Ломала зона несгибаемых и гордых
Пускала в очередь, в дерьмо макала мордой
Чтоб превратился человек из человека
В зэка
Его ломала беспредельщина и мразь
Шестерки били, контролеры добивали
И если вдруг он от подножки падал в грязь
Ему понятия ногами прививали
Он выл ночами, чтоб его услышал бог,
Но бог ушел из мест лишения свободы
И понемногу в пацане проснулся волк
Который в каждом человеке от природы
МОДУЛЯЦИЯ+1
Он стал таким, каким бы не был никогда
Матерым хищником, угрюмым и клыкастым
И побыстрее вдруг задвигались года
Навстречу воле, на которой жить опасно
Ведь там на воле жизнь не стоит и гроша
В руках зажравшихся блюстителей закона
Где шофера идут по лезвию ножа
Налево пропастью закон, направо — зона
МОДУЛЯЦИЯ+1
На этой зоне посидело полстраны
И к ней ведет дорога без ограничений
Тот заречется от сумы и от тюрьмы
Того на зоне жизнь опустит на колени
Года прошли, давно закончен этот срок,
Но что-то сердце защемило от шансона
Ведет машину поседевший паренек
Налево пропастью закон, направо — зона
Songtekstvertaling
Hij rijdt al jaren.
Ik draaide het stuur om en voelde me niet gealarmeerd.
Het was een normale dag. geen mist, geen ijs.
En voor hem stak de dronkaard de weg over.
De dronkaard viel, krijsende Wild remmen,
Maar zelfs God kon er niets aan doen.
De jongen zat met zijn handen over zijn ogen.
De jongen zat, en het was nodig om de benen te doen.
Hij kreeg schulden, hij verkocht het huis voor een liedje.
Toen vlogen de verdiende duizenden
En hij verscheen voor een betaalde rechtbank.,
En de rechtbank besloot - waarom moeite doen met deze bedelaar
Hij kronkelde niet als een aal.
En de halfslapende juryleden gaapten
En besloten-de verdachte is schuldig
Laat hem daar zitten, zodat ze hem kunnen breken.
Koor gebroken gebied is niet zo, Er waren steiler
Het is niet gemakkelijk om te leven onder misdadigers, het is niet gemakkelijk om te leren
Er is één wet in de zone — er is geen wet daar
Wees stil, heb geduld, of het zal je breken.
Brak de zone van de inflexibele en trotse
Ze zette me in de rij, stopte mijn gezicht in de stront.
Om een man te veranderen van een man
In Zeka
Het werd gebroken door gebonden heid en vuiligheid.
Sixes beat, controllers uitgeschakeld
En als hij plotseling van het voetbord in de modder viel
Hij leerde concepten met zijn voeten.
Hij huilde ' s nachts om door God gehoord te worden.,
Maar God is weg uit de gevangenis.
En beetje bij beetje werd de wolf wakker in de jongen
Dat is in elke persoon van nature
Modulatie+1
Hij werd wat hij nooit zou zijn geweest.
Een doorgewinterd roofdier, chagrijnig en Fang.
En snel begonnen de jaren plotseling te bewegen
Naar een wil die gevaarlijk is om van te leven
Het leven is geen cent waard.
In de handen van overmatige wetshandhavers
Waar chauffeurs op de rand van een mes gaan
Links is de wet van de afgrond, rechts is de zone
Modulatie+1
Het halve land zat in deze zone.
En de weg leidt er zonder beperkingen naar toe
Hij zal afstand doen van de tas en de gevangenis.
Degene op de zone zal leven op zijn knieën brengen
Jaren zijn voorbij, deze termijn is lang voorbij,
Maar iets deed mijn hart pijn van de chanson
De auto wordt bestuurd door een jongen met grijs haar.
Links is de wet van de afgrond, rechts is de zone