Григорий Заречный — Какой ты все-таки... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Какой ты все-таки..." van Григорий Заречный.
Songteksten
Обиду в сердце не на шутку затая
Так пусть теперь с тобой живёт собака злая,
А не такой орёл каким являюсь я Твой белый флаг, прости, я просто тупо не заметил
И так всё ясно, уж замуж невтерпёж
Я не хочу идти домой как на войну и каждый вечер
Хлебать один и тот же борщ
Ты вспомни, я говорил «Третий сорт не брак,
С пивом попрёт» и ты привыкла к этому так,
Что стала все мои слова воспринимать в натуре,
А я устал напоминать тебе, как конченой дуре,
О том, что я никаких обещаний не давал,
И вообще когда-то я тебе по — честному сказал,
Что каждый день спешить домой, прости, не мой конёк,
Я уважать себя заставил, но долго выдержать не смог
И не рассказывай мне сказки о большой любви
Я не поэт, но я скажу, любимая, стихами
Как говорят французы «Се ля ви «Поторопись домой некрупными шагами
А я задёрну занавески на окошке
И лягу грустная в холодную постель,
А на душе, а на душе скребутся кошки
Какой ты всё-таки кобель
Да ты такой же как и все вы малохольный
И вряд ли кто тебя затащит под венец
Ляжу-грущу, а сердцу больно
Какой ты всё-таки подлец
Эта песня о том, как любили двое,
О том, как любовь порой цепляет за живое
Эта песня о тебе, обо мне, короче, о нас
О том как ты меня затащить пыталась в ЗАГС,
Что из этого получилось,
Ну скажи на милость
Ведь даже в самых страшных снах такое б не приснилось
Насколько это было глупо, смешно и где-то пошло даже
И какая из твоей затеи получилась лажа
Songtekstvertaling
Een wrok in het hart van niet op joke zataya
Dus laat de boze hond nu met je leven.,
Niet de adelaar ik ben je witte vlag, sorry, Ik heb het gewoon niet gemerkt
Dus alles is duidelijk, Ik kan niet wachten om te trouwen.
Ik wil niet naar huis zoals naar de oorlog en elke nacht
Om dezelfde soep te drinken
Weet je nog, ik zei: derde klas is geen huwelijk.,
Met bierpopret en je bent eraan gewend.,
Dat ze al m ' n woorden aardig begon te nemen.,
En ik ben het zat je eraan te herinneren hoe dom je bent.,
Dat ik niets heb beloofd.,
En in het algemeen, heb ik je eens eerlijk gezegd,
Dat ik elke dag naar huis kom, sorry, niet mijn ding.,
Ik dwong mezelf om mezelf te respecteren, maar ik kon er niet lang tegen.
En vertel me geen verhalen over grote liefde
Ik ben geen dichter, maar Ik zal zeggen, mijn liefste, in vers
Zoals de Fransen zeggen "Se La vie" haast je naar huis met kleine stappen
Ik doe de gordijnen op het raam dicht.
En Ik zal verdrietig en koud naar bed gaan,
En op de ziel, en op de ziel die katten krabt
Wat ben jij een hond.
Ja, jullie zijn net zo mager als jullie allemaal.
En bijna niemand zal je naar het altaar slepen.
Ik lig en voel me verdrietig, maar mijn hart doet pijn
Wat ben jij een schurk.
Dit lied gaat over hoe twee mensen hielden,
Over hoe liefde soms vastklampt aan het leven
Dit lied gaat over jou, over mij, kortom, over ons.
Over hoe je me naar het kantoor wilde slepen.,
Wat is er gebeurd?,
Vertel het me alsjeblieft.
Immers, zelfs in de meest verschrikkelijke dromen, zou dit geen droom zijn geweest
Hoe stom, grappig, en zelfs vulgair het was
En wat heb je er een puinhoop van gemaakt.