Григорий Заречный — Друг songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Друг" van Григорий Заречный.
Songteksten
В грудь он кулаком себя не бил
Но, устав от глупости людской
Он махнул в отчаяньи рукой
Мой друг, теперь ты слишком далеко
Друг, тебе я знаю нелегко
Вдруг приснится русский снегопад
Вдруг потянет все вернуть назад
ПРИПЕВ: Журавли летят над границами
Над границами без границ
Как живешь ты там, что ж не спится-то
Что дала тебе эта жизнь
Журавли летят, плачут, каются
Разгоняют их холода
Журавли весной возвращаются
Ну, а друг уже никогда
Вот уж целый год пронесся прочь
Вот чужой букварь листает дочь
Вот жена освоила язык
Уж год, а ты все так же не привык
И пусть давно в быту порядок, пусть,
Но грусть, куда ты денешь эту грусть
В день, когда увидишь журавлей
Тень далекой Родины твоей
ПРИПЕВ Журавли летят над границами
Над границами без границ
Как живешь ты там, что ж не спится-то
Что дала тебе эта жизнь
Журавли летят, плачут, каются
Разгоняют их холода
Журавли — они возвращаются
Ну, а друг уже никогда
ПРИПЕВ: Журавли летят над границами
Над границами без границ
Как живешь ты там, что ж не спится-то
Что дала тебе эта жизнь
Журавли летят, плачут, каются
Разгоняют их холода
Журавли весной возвращаются
Ну, а друг уже никогда
Songtekstvertaling
Hij heeft zichzelf niet in de borst geslagen.
Maar, moe van de menselijke domheid
Hij zwaaide met een wanhopige hand
Mijn vriend, nu ben je te ver weg.
Vriend, Ik weet dat het niet makkelijk voor je is.
Plotseling droom ik van een Russische sneeuwval
Trek plotseling alles terug.
CHORUS: de kranen vliegen over de grenzen
Over de grenzen zonder grenzen
Hoe kun je daar wonen, waarom kun je niet slapen?
Wat heeft dit leven je gegeven?
De kranen vliegen, huilen, bekeren
Hun verkoudheid verdrijven.
Kranen keren terug in het voorjaar
Nou, een vriend nooit meer
Een heel jaar is voorbij.
Hier is de primer van iemand anders die door de dochter bladert.
Nu heeft mijn vrouw de taal beheerst.
Het is een jaar geleden, en je bent er nog steeds niet aan gewend.
En laat lange tijd in het huis in orde, laat,
Maar verdriet, waar zal je dit verdriet
De dag dat je de kranen ziet
De schaduw van je verre vaderland
Koor, de kranen vliegen over de grenzen
Over de grenzen zonder grenzen
Hoe kun je daar wonen, waarom kun je niet slapen?
Wat heeft dit leven je gegeven?
De kranen vliegen, huilen, bekeren
Hun verkoudheid verdrijven.
De kranen-ze zijn terug
Nou, een vriend nooit meer
CHORUS: de kranen vliegen over de grenzen
Over de grenzen zonder grenzen
Hoe kun je daar wonen, waarom kun je niet slapen?
Wat heeft dit leven je gegeven?
De kranen vliegen, huilen, bekeren
Hun verkoudheid verdrijven.
Kranen keren terug in het voorjaar
Nou, een vriend nooit meer