Григорий Заречный — Бомбилой не рождаются songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Бомбилой не рождаются" van Григорий Заречный.
Songteksten
А бомбилы носятся
По Москве,
Мысли невеселые
В голове,
Волка ноги кормят,
Он будто волк
Крутится без отдыха,
Да где ж он толк?
Двести километров
Туда сюда —
Да разве ж это дело
В его года?
Но Судьба такая:
Чтоб как-то жить —
Надо бомбить,
Надо бомбить.
Среди рекламы красочной
Жизнь за рулем проносится,
И строчки невеселые
Слагаются в уме:
«Бомбилой не рождаются —
Бомбилою становятся
Не от хорошей жизни
В безоблачной стране».
А еще недавно —
Не клят, не мят —
Получал стабильно
Свой оклад.
И хоть пугали
Числа в календаре,
Ну, а хватало
Этих сто двадцать ре.
И казалось, будет
Всю жизнь вот так,
Но замутили сверху
Большой бардак,
А при таком раскладе —
Как в страшном сне:
В шоколаде б…,
Народ, ну, понятно где.
Среди рекламы красочной
Жизнь за рулем проносится,
И строчки невеселые
Слагаются в уме:
«Бомбилой не рождаются —
Бомбилою становятся
Не от хорошей жизни
В безоблачной стране».
А всего делов-то —
Сиди, рули,
Но на запчасти
Сыплются «Жигули».
И давно пора бы Их поменять,
Вот кто еще сказал
Где денег взять.
Пацану — компьютер,
Жене пальто,
Сапоги порвались,
Ну, черти что!
Дочка просит сотовый —
Жмись-не жмись,
А поди попробуй
Не согласись.
Среди рекламы красочной
Жизнь за рулем проносится,
И строчки невеселые
Слагаются в уме:
«Бомбилой не рождаются —
Бомбилою становятся
Не от хорошей жизни
В безоблачной стране».
Среди рекламы красочной
Жизнь за рулем проносится,
И строчки невеселые
Слагаются в уме:
«Бомбилой не рождаются —
Бомбилою становятся
Не от хорошей жизни
В безоблачной стране».
Songtekstvertaling
En de bommenwerpers rennen rond
door heel Moskou,
Mijn gedachten zijn niet gelukkig.
In een hoofd,
Benen voeden de wolf,
Hij is als een wolf.
Spinnen zonder rust,
Wat heeft het voor zin?
Tweehonderd kilometer.
Heen en weer —
Zijn dat zaken?
Op zijn leeftijd?
Maar het lot is dit:
Om op een of andere manier te leven —
Het is noodzakelijk om te bombarderen,
Het is noodzakelijk om te bombarderen.
Onder de kleurrijke advertenties
Het leven achter het stuur raast voorbij,
En de lijnen zijn niet gelukkig
Ze zijn gecomponeerd in de geest:
"Vis is niet geboren —
Vis is geworden
Niet uit het goede leven.
In een wolkenloos land."
En onlangs —
Geen geloften, geen pepermuntjes. —
Gestaag ontvangen
Je salaris.
En hoewel ze me bang maakten
Nummers in de kalender,
Nou, het was genoeg.
Deze 120 re.
En het leek te zijn
Mijn hele leven zo,
Maar vertroebeld van boven
Grote puinhoop,
En in dit scenario —
Zoals in een nachtmerrie.:
In chocolade b…,
Mensen, ah, begrijpelijk waar.
Onder de kleurrijke advertenties
Het leven achter het stuur raast voorbij,
En de lijnen zijn niet gelukkig
Ze zijn gecomponeerd in de geest:
"Vis is niet geboren —
Vis is geworden
Niet uit het goede leven.
In een wolkenloos land."
En gewoon iets Delov. —
Zitten, rijden.,
Maar voor reserveonderdelen
"Zhiguli" Stroomt Eruit.
En het is hoog tijd om ze te veranderen.,
Dat zei hij ook.
Hoe kom je aan geld?
Naar de kindercomputer.,
De jas van mijn vrouw.,
Mijn laarzen zijn gescheurd.,
Wat maakt het uit.
Mijn dochter vraagt om een mobieltje. —
Knijp-niet knijpen,
Ga het proberen.
Niet mee eens.
Onder de kleurrijke advertenties
Het leven achter het stuur raast voorbij,
En de lijnen zijn niet gelukkig
Ze zijn gecomponeerd in de geest:
"Vis is niet geboren —
Vis is geworden
Niet uit het goede leven.
In een wolkenloos land."
Onder de kleurrijke advertenties
Het leven achter het stuur raast voorbij,
En de lijnen zijn niet gelukkig
Ze zijn gecomponeerd in de geest:
"Vis is niet geboren —
Vis is geworden
Niet uit het goede leven.
In een wolkenloos land."