Григорий Лепс — Ну и что songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ну и что" van Григорий Лепс.
Songteksten
Кто мог подумать, что тихие ночи
Столько хранят чистоты не порочной.
Сколько еще не придуманных сказок,
Милых рассказов…
Где каждая строчка мечтой серебриться,
Где светлой надеждой смеются страницы,
Где сильных героев встречают преграды,
Потом — лишь награды.
Ну и что, что так совсем не долго
Нам с тобой выпало летать!
Ну и что, что так не много толку
Из того, что кому-то — летать, а кому-то — ползать.
Но хоть чуть-чуть и еще «О прекрасном».
Ты не молчи, это все — не напрасно.
Не от того, что ты есть на планете
Так солнце светит.
Пусть еще долго продлиться разлука —
Это лишь тихая грусть, но не мука.
И, только Ты, о другой — не мечтаю,
Встретимся. Знаю.
Ну и что, что так совсем не долго
Нам с тобой выпало летать!
Ну и что, что так не много толку
Из того, что кому-то — летать, а кому-то ползать.
Ну и что, что так совсем не долго
Нам с тобой выпало летать!
Ну и что, что так не много толку
Из того, что кому-то летать, а кому-то ползать.
Songtekstvertaling
Wie had gedacht dat stille nachten
Houd zoveel zuiverheid is niet gemeen.
Hoeveel sprookjes zijn er nog niet uitgevonden?,
Mooie verhalen.…
Waar elke lijn een droom is om verzilverd te worden,
Where the light of hope, laugh page,
Waar sterke helden obstakels tegenkomen,
Dan alleen beloningen.
En als het niet lang duurt?
Jij en ik hadden geluk om te vliegen!
Nou en?
Van het feit dat iemand-om te vliegen, en iemand-om te kruipen.
Maar in ieder geval een beetje meer "over het mooie".
Wees niet stil, het is niet allemaal voor niets.
Niet omdat je op de planeet bent.
Dus de zon schijnt.
Moge de scheiding lang duren —
Het is slechts een stille droefheid, maar geen pijn.
En, alleen jij, over de ander-Ik droom niet,
Voldoen. Ik weet het.
En als het niet lang duurt?
Jij en ik hadden geluk om te vliegen!
Nou en?
Van het feit dat iemand-om te vliegen, en iemand om te kruipen.
En als het niet lang duurt?
Jij en ik hadden geluk om te vliegen!
Nou en?
Van het feit dat iemand moet vliegen, en iemand om te kruipen.