Григорий Лепс — Камикадзе songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Камикадзе" van Григорий Лепс.
Songteksten
Я по совести указу записался в камикадзе.
С полной бомбовой загрузкой лечу.
В баках топлива до цели, ну, а цель, она в прицеле,
И я взять её сегодня хочу.
Рвутся нервы на пределе, погибать — так за идею.
И вхожу я в свой последний раж.
А те, которые на цели, глядя в высь, оцепенели,
Знают, чем грозит им мой пилотаж!
Парашют оставлен дома, на траве аэродрома.
Даже если захочу — не свернуть.
Облака перевернулись, и на лбу все жилы вздулись,
И сдавило перегрузками грудь.
От снарядов в небе тесно и я пикирую отвесно,
Исключительно красиво иду.
Три секунды жить осталось и не важно, что так мало,
Зацветут ещё мои деревья в саду!
Не добраться им до порта, вот и всё. Касаюсь борта,
И в расширенных зрачках отражен
Весь мой долгий путь до цели, той, которая в прицеле.
Мне взрываться за других есть резон.
Есть резон своим полетом вынуть душу из кого-то,
И в кого-то свою душу вложить.
Есть резон дойти до цели, той, которая в прицеле,
Да потому что остальным надо жить!
Есть резон дойти до цели, той, которая в прицеле,
Да потому что остальным надо жить!
Songtekstvertaling
Ik heb me ingeschreven voor kamikaze in goed vertrouwen.
Ik vlieg met een volle bom.
In de brandstoftanks naar het doel, nou, het doel, het is in het zicht,
En Ik wil het vandaag doen.
Zenuwen worden aan het uiterste gescheurd — om te sterven-dus voor het idee.
En ik raak in mijn laatste woede.
En degenen die op het doel zijn, kijkend omhoog, bevroor,
Ze weten wat mijn vliegoefeningen met hen zullen doen!
De parachute werd thuis achtergelaten, op het gras van het vliegveld.
Zelfs als ik dat wil, kan ik het niet uitzetten.
De wolken rolden om, en alle aderen in zijn voorhoofd zwollen op.,
En het kneep in mijn borst met overbelasting.
De lucht zit vol met projectielen en ik duik verticaal.,
Uitzonderlijk mooie wandeling.
Drie seconden te leven en het maakt niet uit dat zo weinig,
Mijn bomen zullen bloeien in de tuin!
Ze kunnen niet naar de haven, dat is alles. De zijkant aanraken,
En de verwijde pupillen reflecteren
Mijn hele weg naar het doelwit, degene in het vizier.
Ik heb een reden om te exploderen voor anderen.
Er is een reden voor je vlucht om de ziel uit iemand te halen.,
En zet je ziel in iemand.
Er is een reden om het doel te bereiken, degene die in de bezienswaardigheden,
Omdat de rest van ons moet leven!
Er is een reden om het doel te bereiken, degene die in de bezienswaardigheden,
Omdat de rest van ons moet leven!