Григорий Лепс — Я верю, я дождусь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Я верю, я дождусь" van Григорий Лепс.
Songteksten
Я верю, я дождусь, что настанет этот день, когда
День, когда — ты мне скажешь «да!».
И верю, я дождусь, что настанет этот день, когда
День, когда — о да! — ты мне скажешь «да!».
На веранду, где гуляла ты До темноты, я приносил цветы.
Всегда в огонь и в воду вместе,
Я невестой тогда тебя называл.
Но ты теперь звезда
И мой покой — да! — ты развалила навсегда.
А когда вдвоем, ты толкуешь о своем,
И нельзя в ответ слово мне сказать.
Что случилось с тобой, может кто-то другой?
Как быть, скажи мне, милая, скажи!
Как мне быть? Забыть и молча отойти?
В целом свете мне такой не найти.
Я верю, я дождусь, что настанет этот день, когда
День когда — о да! — ты мне скажешь «да!».
Себе я места не найду.
Уйду на твою беду, Ты так и знай!
Но жить мне без губ твоих
Нежных, простых… Я не могу!
Твое сердечко шепчет: «Нет»,
А я все твержу в ответ: «Ты будешь моей!».
Влюбишься ты в меня,
Даже не пройдет и дня,
И не бери ты меня.
Как мне быть? Забыть и молча отойти?
В целом свете мне такой не найти.
Я тебя целовал при Луне,
Нежно русые волосы гладил.
Ты вслед шептала: «Милый, ты не пара мне.
Просто так я с твоею любовью играла».
Я верю, я дождусь, что настанет этот день, когда
День, когда ты мне скажешь «да!».
Я верю, я дождусь, что настанет этот день, когда
День, когда — ты мне скажешь «да!».
Ты мне скажешь «да!».
Songtekstvertaling
Ik denk dat Ik zal wachten tot deze dag komt wanneer
De dag dat je ja tegen me zegt.
En ik geloof dat Ik zal wachten tot deze dag komt wanneer
De dag dat ... - je zult ja zeggen!"
Op de veranda, waar je tot het donker liep, bracht ik bloemen mee.
Altijd samen in het vuur en in het water,
Ik noemde je toen een bruid.
Maar je bent nu een ster.
En mijn gemoedsrust-Ja! je bent voor altijd geruïneerd.
En als je alleen bent, praat je over je eigen,
En je kunt geen woord terug zeggen tegen mij.
Wat is er met je gebeurd, misschien iemand anders?
Vertel het me, schat, vertel het me!
Wat moet ik doen? Vergeten en in stilte weglopen?
Ik kan er geen vinden in de hele wereld.
Ik denk dat Ik zal wachten tot deze dag komt wanneer
De dag dat ... - je zult ja zeggen!"
Ik kan geen plek voor mezelf vinden.
Ik doe mijn best, dat weet je.
Maar Ik zal leven zonder jouw lippen.
Voorzichtig, simpel... Ik kan het niet!
Je hart fluistert: "Nee»,
En ik blijf het zeggen: "Je zult van mij zijn!"
Wil je verliefd op me worden?,
Er gaat geen dag voorbij.,
En neem me niet mee.
Wat moet ik doen? Vergeten en in stilte weglopen?
Ik kan er geen vinden in de hele wereld.
Ik kuste je in het maanlicht,
Hij streelde haar zacht bruin haar.
Je fluisterde na mij, " schat, je bent niet mijn gelijke.
Ik speelde gewoon met je liefde."
Ik denk dat Ik zal wachten tot deze dag komt wanneer
De dag dat je ja tegen me zegt.
Ik denk dat Ik zal wachten tot deze dag komt wanneer
De dag dat je ja tegen me zegt.
Je zegt ja tegen me.