Григорий Лепс — Что может человек songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Что может человек" van Григорий Лепс.
Songteksten
Что может человек,
Один, только человек
Когда река экономики
Несёт нас туда, где водопад.
Что может человек,
Один, обычный человек
Когда звёзды, политики нам говорят:
«В борьбе за мир нужна война».
Что может человек,
Смотреть не только на себя,
Понять желания, магию
Какие мы, такой мир чего — желать.
Что может человек,
Знать, что тайная мечта
Всегда сбывается наяву,
А если так, то лучше знать о чём мечтать.
Отче наш, сущий на небесах! Да святится Имя Твое;
Да придет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе;
Хлеб наш насущный дай нам на сей день;
И прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим;
И не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.
Ибо Твое есть Царство и сила и слава, ныне и присно и вовеки веков. Аминь!
(Арабская молитва)
Бисм иллаху аррахмани аррахим
Ля илля иля лла ва мухаммад расул улла.
(Еврейская молитва)
Адон олам ашер малах,
Бетэрэм коль йецир нивра.
Леэт нааса бехэфцо коль,
Азай мелех, шемо никра.
Веахарэй кихлот аколь,
Левадо имлох нора.
Веу ая веу овэ,
веу ийе, бетифара.
Что может человек,
Простой, обычный человек.
Понять, как важен его масштаб
И за него, извечный бой добра и зла.
Что может человек,
Один, нормальный человек.
Ну что ж, он может лишь сделать шаг,
Шаг без войны, а вдруг весь мир поступит так.
Songtekstvertaling
Wat kan een mens doen?,
Eén, slechts één persoon
Als de rivier open is
Het brengt ons naar de waterval.
Wat kan een mens doen?,
Een, gewoon persoon
Als sterren, politici vertellen ons:
"In de strijd voor vrede is oorlog nodig."
Wat kan een mens doen?,
Om niet alleen naar jezelf te kijken,
Om verlangen te begrijpen, magie
Wat we zijn, zo ' n wereld om naar te verlangen.
Wat kan een mens doen?,
Ken die geheime droom
Altijd uitkomen in de realiteit,
En als dat zo is, is het beter om te weten waarover te dromen.
Onze vader die in de hemel zijt! Uw naam worde geheiligd;
Uw Koninkrijk kome; Uw wil geschiede op aarde zoals in de hemel;
Geef ons heden ons dagelijks brood;
En vergeef ons onze schulden, zoals wij onze schuldenaren vergeven. ;
En leid ons niet in bekoring, maar verlos ons van het kwaad.
Want Van U is het Koninkrijk en de kracht en de heerlijkheid, nu en altijd en altijd. Amen!
(Arabisch gebed)
BISM illahu arrahmani arrahim
La illa lla WA Muhammad Rasul Ullah.
(Joods gebed)
Adon Olam Asher malach,
Beterem sinds yezir nyvra.
Laat Naas mahafza sinds,
Azay meleh, shemo nikra.
Viagara Kalat Akol,
Levado Imlah Nora.
Bey, de tweede Bey van ove,
Bey Iye, butifarra.
Wat kan een mens doen?,
Een eenvoudig, gewoon persoon.
Begrijp hoe belangrijk de schaal is
En voor hem, de eeuwige strijd van goed en kwaad.
Wat kan een mens doen?,
Eén normaal persoon.
Hij kan maar een stap zetten.,
Een stap zonder oorlog, en plotseling zal de hele wereld dat doen.