Григорий Лепс — Брат-никотин songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Брат-никотин" van Григорий Лепс.
Songteksten
Брат-никотин, брат-никотин,
Я не хочу ходить строем, хочу ходить один.
Иду по битым стеклам линией огня —
Отженись от меня, брат-никотин.
У меня аллергия, мне не встать в эту рань —
Подзаборный Будда, трамвайная пьянь.
Бешеное небо — строгий господин,
Отженись от меня, брат-героин.
А я пришел греться в церковь,
А с алтаря глядит глаз.
Господь ведёт пригородный поезд,
Режет рельсы, как алмаз.
А если мне станет душно,
Когда горят тормоза —
Я смотрю, как по белоснежной коже
Медленно движется лезвие ножа!
Артём Лоик:
Отныне мы — не братья, решил в себя убрать я.
Не буду тебе врать я — вряд ли вернусь обратно…
Ладно, теперь послушай мой анти хип-хап!
Первое. Будешь курить — не сможешь зачитать вот так:
Как бы не пытался — с курением не угнаться,
Ты лучше по-любому сам себе признайся.
Обратно перебирайся ***
Жри и не парься, вверх два пальца.
Второе. Скажу упрямым я довольно прямо:
«Зачем пускаешь дым? В тебе есть пламя!»
Григорий Лепс:
А вокруг меня тундра, вокруг меня лёд!
Я смотрю, как все торопятся, хотя никто никуда не идёт.
А карусель вертится, крыльями шурша,
И вот моя жизнь танцует на пригородных рельсах, на лезвии ножа!
И если я рухну, рухну как-то не так —
Нас у Бога много, килограмм на пятак.
У каждого в сердце разбитый гетеродин —
Отженись от меня, брат-кокаин.
Тимати:
Я вижу лица тех, кто тратит время беспонтово.
Поверь, мне нету смысла строить из себя Святого!
Да, я грешил, но это было столько лет назад.
Я поумнел и меня сейчас другой расклад.
Да, мой наркотик — музыка. Деньги делит семья.
Да, мой наркотик — спорт. Со мной мои друзья.
Пока ты покупаешь себе порцию без сдачи —
Орден сатаны только становится богаче.
Чья-то мама плачет, потеряв сына.
Его сердце вдруг «Стоп» от кокаина.
Я заварю себе кофе без кофеина,
И моё утро будет добрым без никотина.
Шоу-биз пора спасать, мы набираем баллы!
Спасибо, Господи! Что мы — натуралы!
И всё, что я сказал — прими во внимание!
А если ты не в теме, то давай…
Григорий Лепс:
А вокруг меня тундра, вокруг меня лёд!
Я смотрю, как все торопятся, хотя никто никуда не идёт.
А карусель вертится, крыльями шурша,
И вот моя жизнь танцует на пригородных рельсах, на лезвии ножа!
Songtekstvertaling
Brother-nicotine, brother-nicotine,
Ik wil niet in formatie gaan, Ik wil alleen gaan.
Ik volg het gebroken glas met een lijn van vuur. —
Stuur me weg, broeder nicotine.
Ik ben allergisch, ik kan niet zo vroeg opstaan. —
Een dochter van Boeddha,een dronken tram.
Frantic sky is een harde meester.,
Zorg dat je van me afkomt, Heroine broeder.
En ik kwam me opwarmen in de kerk,
En het oog kijkt naar beneden vanaf het altaar.
De Heer bestuurt een pendeltrein.,
Snijdt de rails door als een diamant.
Wat als ik benauwd word?,
Als de remmen staan —
Ik zie eruit als een sneeuwwitte huid.
Het mes beweegt langzaam.
Artem Loik:
We zijn geen broers meer, heb ik besloten.
Ik ga niet tegen je liegen, ik ga niet terug.…
Oké, luister naar mijn anti-hip-hop!
Allereerst. Als je rookt, kun je het zo niet lezen — :
Hoe hard ik ook probeer, ik kan het roken niet bijhouden.,
Geef het toch maar toe.
Kom terug. ***
Eet en maak je geen zorgen, twee vingers omhoog.
Tweede. Ik zal de koppige vrij bot vertellen:
"Waarom blaas je rook? Je hebt vuur in je!"
Grigorijlepen:
En om me heen de toendra, om me heen het ijs!
Ik zie iedereen opschieten, ook al gaat niemand weg.
En de draaimolen draait, vleugels ritselen,
En nu danst mijn leven op de sporen van de voorsteden, op de rand van een mes!
En als ik val, val ik op de een of andere manier verkeerd. —
God heeft veel van ons, een kilo voor een stuiver.
Iedereen heeft een gebroken heterodyne in zijn hart. —
Zorg dat je van me afkomt, broer-cocaïne.
Timotheus:
Ik zie de gezichten van degenen die hun tijd verspillen zonder reden.
Geloof me, het heeft geen zin om te doen alsof je een heilige bent!
Ja, Ik heb gezondigd, maar dat was zo lang geleden.
Ik ben wijzer geworden en ik zit nu in een andere situatie.
Ja, mijn medicijn is muziek. Het geld wordt gedeeld door de familie.
Ja,mijn favoriete sport. Mijn vrienden zijn bij me.
Zolang je jezelf maar een deel koopt zonder verandering. —
De Orde van Satan wordt alleen maar rijker.
Iemands moeder huilt na het verlies van haar zoon.
Zijn hart stopt plotseling met cocaïne.
Ik maak een cafeïnevrij voor mezelf.,
En mijn ochtend zal goed zijn zonder nicotine.
Showbizz is tijd om te besparen, we winnen punten!
Dank U, Heer! Dat we hetero zijn.
En alles wat ik zei-hou er rekening mee!
En als je er niet bij betrokken bent, ga je gang.…
Grigorijlepen:
En om me heen de toendra, om me heen het ijs!
Ik zie iedereen opschieten, ook al gaat niemand weg.
En de draaimolen draait, vleugels ritselen,
En nu danst mijn leven op de sporen van de voorsteden, op de rand van een mes!