Griffin House — The Way I Was Made songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Way I Was Made" van Griffin House.
Songteksten
I was born, and I was made
By the hands of marmalade
I’ve got legends in my blood
I’ve got Indians in my veins
And in the year of '44
Grandpaw went away to war
He went to Hitler’s house and kicked in the door
There began the way I was made
And in the year of '47
That Rewey girl came down from Heaven
In '48 a bride and groom
In love on thier honeymoon
And they weren’t doin' nothin' wrong
But it’s how my mother came along
And here I am with words and song
Singin' 'bout the way I was made
Whoa, it feels so good
To have your blood in my veins
Whoa, it feels so good
To have your blood in my veins
My dad, he was a country kid
He loved to smoke and hunt and fish
Mom, she was a city babe
A pretty little girl who never ate
They met at school with broken hearts
And healed each-other from the start
Man and woman play your part
Now we’re closer to the way, I was made
Whoa, it feels so good
To have your blood in my veins
Whoa, it feels so good
To have your blood in my veins, yeah
Legend says our family tree
Grows black and white and Indian leaves
And if the history books are right
None of us are really white
In fact, I think that means
That everybody’s blood is just the same
Whoa, it feels so good
To have your blood in my veins
Whoa, it feels so good
To have your blood in my veins
Songtekstvertaling
Ik ben geboren, en ik ben gemaakt
Door de handen van marmelade
Ik heb legendes in mijn bloed
Ik heb Indianen in mijn aderen.
En in het jaar ' 44
Opa ging de oorlog in.
Hij ging naar Hitlers huis en trapte de deur in.
Daar begon de manier waarop ik gemaakt werd
En in het jaar ' 47
Dat Rewey meisje kwam uit de hemel
In ' 48 een bruid en bruidegom
Verliefd op thier honeymoon
En ze deden niets verkeerd.
Maar zo kwam mijn moeder langs.
En hier ben ik met woorden en lied
Singin ' about the way I was made
Het voelt zo goed.
Om jouw bloed in mijn aderen te hebben
Het voelt zo goed.
Om jouw bloed in mijn aderen te hebben
Mijn vader was een plattelandsjongen.
Hij hield van roken en jagen en vissen.
Mam, ze was een stadskind.
Een mooi meisje dat nooit gegeten heeft.
Ze ontmoetten elkaar op school met gebroken harten.
En elkaar genezen vanaf het begin
Man en vrouw spelen Jouw rol
Nu zijn we dichter bij de weg, Ik werd gemaakt
Het voelt zo goed.
Om jouw bloed in mijn aderen te hebben
Het voelt zo goed.
Om jouw bloed in mijn aderen te hebben, ja.
De legende zegt dat onze stamboom
Groeit Zwart en wit en Indische bladeren
En als de geschiedenisboeken kloppen
Niemand van ons is echt blank.
In feite, denk ik dat dat betekent
Dat iedereens bloed hetzelfde is.
Het voelt zo goed.
Om jouw bloed in mijn aderen te hebben
Het voelt zo goed.
Om jouw bloed in mijn aderen te hebben