Grieves — Vice Grip songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vice Grip" van Grieves.
Songteksten
Look at what the cat dragged in, still breathing last night’s air
Hand shaking cause the vice never fights fair
And you’re relating cause you struggle with the same shit
And wrote the threat of addiction off with the same sip
Drowning, holding on to anything and everything around me,
Staring down the barrel of a browning
Scowering, looking for any chance that allows me To sip another bad taste down and devour it whole
Young bright and bold with a bottle for a friend and a heart full of holes
No diamond in a stocking full of coal
Never listen to the world when it told me I should slow my roll
It’s abusive, but never hands on a women,
Choked a couple bottle necks and pounced when I shouldn’t
If the proof is in the pudding I done ate it all up,
Instead of savoring the taste I love
I’m on that shit again and I don’t wanna come back down
I hold my broken crown in pieces
Pour my last shot to the ground
You’re on that shit again, trying to overload my mound
You always chase me round in circles till I’m forced to hit the clouds
I won’t come down
What’s your meaning of high, huh?
Getting lifted on a smoke cloud,
Moderately poisoning yourself until you zone out?
Stick the dragon in your veins, sniffing Adderall and Cain,
Tilt another Styrofoam cup to your mouth
Me? I got my own way to get up,
Starts with a rocks glass and ends with a hiccup
And all the while I’ve been camouflaging my symptoms
Like I don’t do the harder drugs cause I slip up Slip up — yeah that kid slipped up,
Rehabilitated twice and skipped straight to the pub
I got my pops freaking out about his son
And I’m juggling the stress of an artist by getting drunk
No difference
I escape like the rest of them, no thought, no faith like the rest of them
I’ve been focusing and fighting so hard
That I deserve a little bit of R&R, right?
I’m on that shit again and I don’t wanna come back down
I hold my broken crown in pieces
Pour my last shot to the ground
You’re on that shit again, trying to overload my mound
You always chase me round in circles till I’m forced to hit the clouds
I won’t come down
I never claimed to be a saint, shit
I built a life off of mishaps
And cheers proudly to my flaws with a chipped glass
The sick fact is I’m happy when I’m shit-canned
At least a little bit, I smile like a lit candle
But I’m aware that I’m just blinded by the blanket of it And stress doesn’t get relinquished just by drinking something
And I don’t know if I’m addicted to the feeling or the fact
That I can make a little exit without thinking of it Hell, I guess I’m showing all the signs huh?
And redirecting to where alcohol defines fun
And I’ll admit that I’ve been known to have a good time,
But promised that I’d never cross the line
But never learned to draw it, call it, write it with a goal,
Make it so the night train never gets to go
I’m as vulnerable as any of you other Joe Shmoe’s
And got a couple little vices of my own.
I’m on that shit again and I don’t wanna come back down
I hold my broken crown in pieces
Pour my last shot to the ground
You’re on that shit again, trying to overload my mound
You always chase me round in circles till I’m forced to hit the clouds
I won’t come down
Songtekstvertaling
Kijk eens wat de kat binnenbracht, nog steeds ademend gisteravond.
Hand schudden omdat de ondeugd nooit eerlijk Vecht
En je relateert omdat je worstelt met dezelfde shit.
En schreef de dreiging van verslaving af met dezelfde slok
Verdrinken, vasthouden aan alles en alles om me heen,
Starend in de loop van een browning
Fronsen, op zoek naar een kans die me toelaat om nog een slechte smaak naar beneden te nippen en het geheel te verslinden
Jong, slim en moedig met een fles voor een vriend en een hart vol gaten
Geen diamant in een kous vol kolen
Luister nooit naar de wereld toen het me vertelde dat ik mijn rol moest vertragen
Het is grof, maar nooit een vrouw aanraken.,
Verstikte een paar flessennekjes en besprong toen ik dat niet moest doen.
Als het bewijs in de pudding zit, heb ik alles opgegeten.,
In plaats van te genieten van de smaak waar ik van hou
Ik ben er weer mee bezig en Ik wil niet naar beneden komen.
Ik hou mijn gebroken Kroon in stukken
Giet mijn laatste schot op de grond
Je zit er weer op, probeert mijn heuvel te overbelasten.
Je achtervolgt me altijd in cirkels tot ik de wolken moet raken.
Ik kom niet naar beneden.
Wat bedoel je met high?
Getting lifted on a smoke cloud,
Je vergiftigt jezelf tot je buiten westen bent?
Steek de draak in je aderen, snuif aan Adderall En Kaïn.,
Houd nog een Styrofoam beker tegen je mond.
Ik? Ik heb mijn eigen manier om op te staan.,
Begint met een stenen glas en eindigt met een hik.
En al die tijd heb ik mijn symptomen gecamoufleerd.
Alsof ik geen harder drugs gebruik omdat ik een fout maak.,
Twee keer gerehabiliteerd en meteen naar de pub gegaan.
M 'n vader flipt over z' n zoon.
En ik jongleer met de stress van een artiest door dronken te worden.
Geen verschil
Ik ontsnap zoals de rest, geen gedachte, Geen geloof zoals de rest van hen.
Ik heb me geconcentreerd en zo hard gevochten.
Dat ik een beetje R&R verdien, toch?
Ik ben er weer mee bezig en Ik wil niet naar beneden komen.
Ik hou mijn gebroken Kroon in stukken
Giet mijn laatste schot op de grond
Je zit er weer op, probeert mijn heuvel te overbelasten.
Je achtervolgt me altijd in cirkels tot ik de wolken moet raken.
Ik kom niet naar beneden.
Ik heb nooit beweerd een heilige te zijn, shit.
Ik heb een leven opgebouwd van ongelukken.
En juicht trots op mijn gebreken met een gebroken glas
Het zieke feit is dat ik gelukkig ben als ik in de stront zit.
Tenminste een beetje, Ik lach als een brandende kaars.
Maar ik ben me ervan bewust dat ik verblind ben door de deken ervan en stress wordt niet afgestaan door iets te drinken.
En ik weet niet of ik verslaafd ben aan het gevoel of het feit
Dat ik een kleine uitgang kan maken zonder aan de hel te denken, Ik denk dat ik alle tekenen laat zien, huh?
En omleiden naar waar alcohol plezier definieert
En ik geef toe dat ik het naar mijn zin heb.,
Maar beloofde dat ik nooit de grens zou overschrijden.
Maar nooit geleerd om het te tekenen, te noemen, te schrijven met een doel,
Zorg dat de nachttrein nooit vertrekt.
Ik ben net zo kwetsbaar als jullie andere Joe Shmoe ' s.
En ik heb zelf ook een paar ondeugden.
Ik ben er weer mee bezig en Ik wil niet naar beneden komen.
Ik hou mijn gebroken Kroon in stukken
Giet mijn laatste schot op de grond
Je zit er weer op, probeert mijn heuvel te overbelasten.
Je achtervolgt me altijd in cirkels tot ik de wolken moet raken.
Ik kom niet naar beneden.