Grieves — Serpents songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Serpents" van Grieves.
Songteksten
I was in the second grade when you pushed me out
Third story window to the bushes down below
Breathing in the cold
As I tumbled through the vines' thorns smiling at my throat
I, I saw the devil in you that day
Looking down at me with that face
Smiling like you would have hid my body in the basement
Body in the Basement
But you got something that the world’s been running from
For way too long and it’s a sick twist
A nervous little twitch
Dragging the razors across my wrists
And you got something that the world’s been trying to hide
You’re cyanide
Cause the only thing you told me was
They’d never find my body in the basement
Body in the basement, no Every time I think about you know I go crazy
People ask me about you
I don’t know what to say
Cause I don’t know who you are
I wonder if it’s even possible for you to escape this
Keep on asking about you
They don’t know what to tell me They don’t know who you are I was listening through the wall when you met your
monsters
Heard’em break the closet door and take you away
Hoping you would change like the color of the moonlight
Bouncing off the rain
I, I heard the devil in you that day
Watch the world around you cascade
Laughing like you would have fed your family to the serpent
You got something that the world won’t talk about
They walk around it It’s deep sleep, crawling in the street
Pushing the bayonet into me You got something that the world keeps trapped inside
You aconite
Cause I watched you turn around
Go and try to feed you family to the serpent
Family to the serpent whole
These words won’t break on you I know
I’ve done my best to help so many times before
These words won’t break on you I know
I’ve done my best to help
Every time I think about you know I go crazy
People ask me about you
I don’t know what to say
Cause I don’t know who you are
I wonder if it’s even possible for you to escape this
Keep on asking about you
They don’t know what to tell me They don’t know who you are
Songtekstvertaling
Ik zat in de tweede klas toen je me eruit duwde.
Raam op de derde verdieping naar de bosjes beneden
Adem in de kou
Terwijl ik door de doornen van de wijnstokken tuimelde lachend naar mijn keel
Ik zag de duivel in je die dag.
Kijk naar me met dat gezicht
Glimlachend alsof je mijn lichaam in de kelder had verstopt.
Lichaam in de kelder
Maar je hebt iets waar de wereld voor vlucht.
Voor veel te lang en het is een zieke draai
Een zenuwtrekje.
De scheermesjes over M ' n polsen slepen.
En je hebt iets dat de wereld probeert te verbergen.
Je bent cyanide.
Want het enige wat je me vertelde was
Ze vinden mijn lichaam nooit in de kelder.
Lichaam in de kelder, Nee Elke keer als ik aan je denk Weet je dat ik gek word
Mensen vragen me naar jou.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Want ik weet niet wie je bent.
Ik vraag me af of het mogelijk is dat je hier aan ontsnapt.
Blijf naar je vragen.
Ze weten niet wat ze moeten zeggen. ze weten niet wie je bent. Ik luisterde door de muur toen je je vrouw ontmoette.
monster
Ik hoorde ze de kastdeur breken en je meenemen.
Hopend dat je zou veranderen als de kleur van het maanlicht
Stuiteren van de regen
Ik hoorde de duivel in je die dag.
Kijk naar de wereld om je heen cascade
Lachend als jij je familie aan de slang had gevoerd.
Je hebt iets waar de wereld niet over wil praten.
Ze lopen er omheen het is diepe slaap, kruipend in de straat
Je duwt de bajonet in me. je hebt iets dat de wereld gevangen houdt.
Jij aconiet.
Want ik zag je omdraaien.
Ga en probeer je familie aan de slang te voeren.
Familie van de slang
Deze woorden zullen je niet breken. Ik weet het.
Ik heb al zo vaak mijn best gedaan om te helpen.
Deze woorden zullen je niet breken. Ik weet het.
Ik heb mijn best gedaan om te helpen.
Elke keer als ik aan je denk Weet ik dat ik gek word.
Mensen vragen me naar jou.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Want ik weet niet wie je bent.
Ik vraag me af of het mogelijk is dat je hier aan ontsnapt.
Blijf naar je vragen.
Ze weten niet wat ze moeten zeggen. ze weten niet wie je bent.