Grieves — Rebecca songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rebecca" van Grieves.
Songteksten
It’s been awhile since I spoke like a human
Haven’t seen you in over half of a decade and haven’t talked since I moved
In the home town harmony’s telling me you’ve been bad
Grieving over the fact that you’re losing your baby’s dad
But it’s not just that, you’re farther into the crack
Heard you’re walking a track and marching into the trash
Fuck praying, 'cause I’ve been silent for years
I’m sick of trying to be a man about it; Hiding my tears
And fuck the judgment, I’ve got a messed up past
But when asked or confronted, I’m a shut down fast
And the truth is, girl I cry when I think of you
And write a million songs that I’m a never get to sing with you
Talk about the places I’m a never get to bring you to Show you what it’s like to build a life and learn a thing or two
What hurts me is that I love you, 'cause you’re my older sister
The only girl that I can rock with
Mum shut’s down when I ask and dad’s so sad
That I don’t know if he’s ever gonna get past it And really, I’m finding it hard for me to manage
Any close relationships without the fear of vanishing
All of this has been hard, I ain’t denying it
I’m writing down this song as a product of my environment
So listen, they say that family is everything
It’s more than just a house, two dogs and a wedding ring
It’s blossoming life and standing up to anything
Trying to take the people that you love to what it’s meant to be Yeah, so then where’d you go?
Prisoner in your body quarantined from your soul
And I know those drugs got you out in the cold
Got you spitting in the mouth of those showing you hope
So if you’d ever come through to your senses
I’ll be right here, waiting for Rebecca.
Songtekstvertaling
Het is een tijdje geleden dat ik als een mens sprak.
Ik heb je al tien jaar niet meer gezien en heb niet meer gepraat sinds ik verhuisd ben.
Harmony zegt dat je slecht bent geweest.
Rouwen over het feit dat je de vader van je baby verliest
Maar het is niet alleen dat, je bent verder in de scheur
Ik hoorde dat je een track loopt en de vuilnisbak in loopt.
Fuck bidden, want ik ben al jaren stil.
Ik ben het zat om er een man over te proberen te zijn, mijn tranen te verbergen.
En de pot op met het oordeel, ik heb een verknipt verleden.
Maar wanneer gevraagd of geconfronteerd, ik ben een gesloten snel
En de waarheid is, Meisje ik huil als ik aan je denk
En een miljoen liedjes schrijven dat ik nooit met je mag zingen
Praten over de plaatsen waar ik je nooit kan brengen om je te laten zien hoe het is om een leven op te bouwen en een paar dingen te leren
Wat me pijn doet is dat ik van je hou, omdat je mijn oudere zus bent.
Het enige meisje waar ik mee kan rocken
Mama gaat dicht als ik het vraag en papa is zo verdrietig.
Dat ik niet weet of hij er ooit overheen komt en dat ik het moeilijk vind om het te beheren.
Elke nauwe relatie zonder de angst om te verdwijnen
Dit is allemaal moeilijk geweest, ik ontken het niet.
Ik schrijf dit lied op als een product van mijn omgeving.
Dus luister, ze zeggen dat familie alles is
Het is meer dan een huis, twee honden en een trouwring.
Het bloeit het leven op en vecht tegen alles.
Proberen de mensen waar je van houdt mee te nemen naar wat het moet zijn ja, dus waar ging je dan heen?
Gevangene in je lichaam in quarantaine van je ziel
En ik weet dat die drugs je in de kou hebben gezet.
Je spuugt in de mond van degenen die je hoop tonen.
Dus als je ooit tot bezinning zou komen
Ik wacht hier op Rebecca.