Grieves — Prize Fighter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Prize Fighter" van Grieves.
Songteksten
Beat the bloody hell out of it Look at what it took from ya You’re pride’s shattered and all you do is deny
Shoulda, Chill
Cause now you’re living all alone
In a place meant for two
With a pocket full of stones
And it drags you, down to the bottom of it You pig headed mother fucker
Should’ve saw it coming
Cause now you’re wipin all the pictures off the fridge
Bitin your bottom lip
So you don’t call her a bitch
And it’s crazy
Where’d you learn to fight like an Animal
Everytime you have a slight misunderstand able
Issue, it kills you to let shit go So you treat it like it’s trying to take a chip out of your bones
When it finds you
Dragging all the bullshit behind you
Fight for the hell of it And fuck for the solid truth
This is everything that’s ripping you apart
But you act like it’s just a little scar
I never back down
Never threw no fight
Never stopped when the bell dinger proved yo right
Never listened when you told me it would lose my life
But, Imma give it just one more round
I never back down
Never threw no towel
Never hesitate to respark a previous battle
Never thought that it would ever tackle me out
But, Imma give it just one more *bell*
Beat the daylights out of it Look at what it put you through
Revive what you used to do You shoulda, chill
Cause now you’re living in a box
With a ghost for a friend
And a gun full of thoughts
And it beats you down
With the water running
You blind swinging motherfucker
Should’ve thought of something
Cause now you’re dancing in the middle of the ring
With yo fists tossed up Yelling I don’t feel a thing
And it’s crazy
You don’t want to live like this
If it wasn’t for your friends
You would kill by this
Feeling passionate, it actually slows you down
When you don’t read between
The lines of those old nine rounds
When it’s time to Dragging all that bullshit behind you
Fight for the hell of it or fuck for the solid truth
This is everything that’s ripping you apart
But you act like it’s just a little scar
I never back down
I never back down
Songtekstvertaling
Je trots is gebroken en alles wat je doet is ontkennen
Shoulda, Chill
Want nu woon je helemaal alleen
Op een plek bedoeld voor twee
Met een zak vol stenen
En het sleept je, tot op de bodem, jij varkenskop klootzak.
Ik had het moeten zien aankomen.
Want nu veeg je alle foto ' s van de koelkast.
Zit in je onderlip
Dus je noemt haar geen trut.
En het is gek.
Waar heb je leren vechten als een dier?
Elke keer heb je een klein misverstand.
Probleem, het doodt je om dingen los te laten zodat je het behandelt alsof het een chip uit je botten probeert te halen.
Als het je vindt
Al die onzin achter je laten.
Vecht voor de hel en neuk voor de vaste waarheid.
Dit is alles wat je verscheurt.
Maar je doet alsof het maar een klein litteken is.
Ik geef nooit op.
Ik heb nooit gevochten.
Hij hield nooit op toen de klokkenluider gelijk had.
Ik heb nooit geluisterd toen je zei dat het mijn leven zou verliezen.
Maar, Imma geef het nog één ronde
Ik geef nooit op.
Nooit een handdoek gegooid
Aarzel nooit om een eerdere strijd te verzaken.
Nooit gedacht dat het me ooit zou uitschakelen.
Maar, Imma geef het nog één keer.*
Kijk wat het je heeft aangedaan.
Doe wat je vroeger deed.
Want nu woon je in een doos
Met een geest voor een vriend
En een pistool vol gedachten
En het slaat je neer
Met stromend water
Jij blinde swingende klootzak.
Ik had iets moeten bedenken.
Want nu dans je in het midden van de ring
Met je vuisten omhoog, schreeuwend, voel ik niets.
En het is gek.
Zo wil je niet leven.
Als je vrienden er niet waren geweest.
Je zou er een moord door plegen.
Je voelt je gepassioneerd, het vertraagt je eigenlijk.
Als je niet tussen
De lijnen van die oude negen rondes
Als het tijd is om al die onzin achter je te slepen.
Vecht voor de hel of neuk voor de vaste waarheid.
Dit is alles wat je verscheurt.
Maar je doet alsof het maar een klein litteken is.
Ik geef nooit op.
Ik geef nooit op.