Grieves — Pressure Cracks songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pressure Cracks" van Grieves.
Songteksten
I feel like I’ve been breathing out of an exhaust pipe
On the job site, with a fist full of brittle sand
Should have seen it coming
A mile away from the little hill in which I’m making a stand on It makes a man of me (doesn't it?)
And if it never kills me then I get a pass
Wish I could’ve opened up the air around me Just a little bit so I could take a gasp
Who the hell is watching?
Put a notch in my belt, keep it on the tracks
Shoulda woulda coulda never made a difference
When you’re playing chicken with your only chance
But it made a man of me, right? Mad man
That gotta dance around and play his sounds
Wish I knew back then what I know now
Yeah, look at me now!
Dodging forever
Spending a fortune to figure it out
I don’t believe it Never learned how
All of this pressure is driving me wild
Look at me now
I’m starting to feel like it’s stacking on my shoulders
Another soldier with little patience to see the dawn
Fought a lot of odds, in the name of cause
Put em in a box buried in the lawn
But I learned a lesson from it, didn’t I?
And if I didn’t who the hell is gonna teach me?
I’ve been looking for answers
And none of em ever offered a lesson that’ll reach me Who can see me?
Losing personal relationships like people do they house keys
I’ve been outside, looking inside
With a shadow casted all around me And they doubt me Try to throw a little part of me away with every frown
Just wish they saw what I know now
Yeah, look at me now!
Dodging forever
Spending a fortune to figure it out
I don’t believe it Never learned how
All of this pressure is driving me wild
Look at me now
Songtekstvertaling
Het voelt alsof ik uit een uitlaatpijp adem.
Op de werkplek, met een vuist vol broos zand
Ik had het moeten zien aankomen.
Een mijl van de kleine heuvel waarop ik sta maakt een man van mij (is het niet?)
En als het me nooit doodt dan krijg ik een pas
Ik wou dat ik de lucht om me heen een beetje kon openen zodat ik kon snakken.
Wie kijkt er?
Stop een inkeping in mijn riem, hou het op de rails
Had je nooit een verschil kunnen maken.
Als je bang bent met je enige kans
Maar het maakte een man van me, toch? Gekke man.
Dat moet rond dansen en zijn geluiden spelen
Ik wou dat ik toen wist wat ik nu weet.
Ja, kijk me nu aan!
Voor altijd ontwijken
Een fortuin uitgeven om het uit te zoeken
Ik geloof niet dat het nooit geleerd heeft hoe
Al die druk maakt me gek.
Kijk me aan.
Ik begin het gevoel te krijgen dat het op mijn schouders stapelt.
Een andere soldaat met weinig geduld om de dageraad te zien
Vocht veel kansen, in naam van de zaak.
Stop ze in een doos begraven in het gazon
Maar ik heb er een les uit geleerd, nietwaar?
En als ik dat niet deed, wie gaat het me dan leren?
Ik ben op zoek naar antwoorden.
En niemand van hen heeft ooit een les aangeboden die mij zal bereiken wie mij kan zien?
Het verliezen van persoonlijke relaties zoals mensen doen ze huissleutels
Ik heb buiten gekeken.
Met een schaduw om me heen en ze twijfelen aan me. probeer een klein deel van me weg te gooien met elke frons.
Ik wou dat ze zagen wat ik nu weet.
Ja, kijk me nu aan!
Voor altijd ontwijken
Een fortuin uitgeven om het uit te zoeken
Ik geloof niet dat het nooit geleerd heeft hoe
Al die druk maakt me gek.
Kijk me aan.